硬法律的法文

• Il doutait que les " règles de droit directives " puissent influer négativement sur les dispositions des " règles de droit impératives " .
  他感到疑惑不解的是， " 软法律 " 怎么会对 " 硬法律 " 规定带来消极影响。
• Mais, encore une fois, c ' est aux États et à l ' Assemblée générale de transformer les projets d ' articles élaborés par la CDI en < < droit dur > > .
  显然，是否应把委员会拟定的条款草案转变为硬法律也需要各国和大会加以确定。
• L ' on pouvait, par exemple, considérer qu ' il fallait établir un document de droit directif, parce qu ' un document de droit impératif serait impossible dans la pratique, en l ' état actuel des choses.
  有一种立场主张必须起草一份所谓的软法律文件，因为硬法律文件在某些情况下是行不通的。
• Les Philippines ont adopté une loi qui réprime sévèrement la traite des êtres humains, en particulier les femmes et les enfants, et qui couvre la prévention, la protection et la réinsertion des victimes.
  菲律宾已经通过了反贩卖人口特别是妇女和儿童的强硬法律，涵盖了预防、受害者保护和重新融入社会问题。
• À propos du document de Mme Motoc, les membres du Groupe de travail ont examiné le lien existant entre le droit contraignant et le droit non contraignant, ainsi que les différentes interprétations de ces notions en droit international.
  对莫托科女士的文件，工作组成员讨论了硬法律和软法律之间的关系，以及在国际法中对这些概念的不同解释。