纳米颗粒的法文

• Le même document indique que quelques-unes des mêmes propriétés uniques qui font que les nanoparticules manufacturées sont adaptées à certaines applications soulèvent également des questions quant aux impacts de ces nanoparticules sur la santé humaine et l ' environnement.
  该文件还提到，使得人造纳米材料适合某些应用的一些特别的属性也带来了问题，即纳米颗粒会对人类健康和环境造成影响。
• La toxicité et le sort des nanoparticules dépendent d ' une variété de propriétés physico-chimiques, telles que la taille et la forme, ainsi que des propriétés de surface, comme la charge, la superficie, la réactivité et le revêtement.
  纳米颗粒的毒性和归宿取决于很多物理化学属性（如大小和形状）和表面属性（如电荷、面积、反应率以及颗粒上的镀层类型）。
• Des membres de l ' organisation ont participé au Forum intergouvernemental sur la sécurité chimique, qui fait désormais partie de l ' Approche stratégique de la gestion internationale des produits chimiques, travaillant sur les nanoparticules, le plomb, le mercure et le cadmium.
  本组织的成员参加了政府间化学品安全论坛，该论坛现在是国际化学品管理战略联盟的一部分，致力于纳米颗粒、铅、汞和镉方面的研究。
• Une fois dans la circulation sanguine, des études ont montré que certaines nanoparticules peuvent être transportées à travers le corps et sont absorbées par le foie, la rate, la moelle osseuse, les reins, le cœur, les organes reproducteurs, les tissus mous et les os.
  研究显示，一旦进入血液中，一些纳米颗粒能在身体内进行传输，并被肝脏、脾脏、骨髓、肾脏、心脏、生殖器官、软组织和骨骼吸收。