细分类的法文

• Données ventilées établies de façon détaillée
  (四) 详细分类数据
• L ' on trouvera à la figure 4 une indication du lieu où se sont tenus les réunions d ' information ou ateliers présentiels.
  图4列出了面对面讲习班或情况介绍会举办地的详细分类情况。
• Des données ventilées établies de façon détaillée;
  详细分类数据；
• Il donne des informations sur les flux commerciaux entre pays en développement qui sont le plus détaillées possible, y compris pour les PMA.
  它提供了发展中国家包括最不发达国家国别贸易流动的详细分类信息。
• Dans cette décision le Conseil a aussi approuvé l ' utilisation de grandes catégories et de sous-catégories pour la classification des activités et dépenses du PNUD.
  该决定还核可对开发署的活动和有关费用进行大分类和细分类。
• Il souhaiterait recevoir des statistiques ventilées concernant toute forme d ' appui fourni aux écoles rattachées aux diverses communautés et religions.
  委员会希望得到，列出为各类社区和宗教学校提供任何支持的详细分类数据。
• La loi en question détaille les conditions d ' octroi de l ' aide juridictionnelle en fonction des revenus et des biens de la personne.
  相关法律按收入和财产要求详细分类，规定获得法律援助的范围和条件。
• Toutefois, il faudrait aussi fournir des données tabulaires brutes ainsi que des informations taxonomiques détaillées (de préférence au niveau des espèces).
  不过，承包者仍然没有提供原始表列数据和最好是物种一级的详细分类学信息。
• S ' il existe une réserve distincte pour chaque régime, son solde n ' est pas ventilé par source de financement.
  虽然每个计划都有自己的储备金，但每种储备金的余额并未按资金来源详细分类。
• On trouvera dans l ' analyse de chaque composante une ventilation détaillée des postes qu ' il est proposé de supprimer ou de transférer suite à ces changements.
  各构成部分提供了与这些变动有关的拟议裁撤和调动的员额详细分类情况。