经心的法文

• Si vous voulez. Mais ma décision est prise.
  好啊 不过我已经心有所属了
• Maintenant je m'attends juste au pire en essayant de ne pas placer mes espoirs trop hauts.
  现在我已经心灰意冷 对什么事都做最坏的打算
• J'aimerais partager ce point de vue.
  但愿我也能像你那样对仆人漫不经心
• Mon coeur s'affole car je sais que je suis en face d'une future star
  我现在已经心跳加速了 我感觉我正站在一位明星面前
• Je t'ai traité de manière cavalière.
  我和你在一起的时候漫不经心 把一切想当然
• C'est un test neuro-psychologique que nous faisons sur les joueurs avant le début de la saison.
  是在赛季开始之前对球员进行的 一项神经心理测试
• C'est le vinaigre et le miel. Je connais le vinaigre, ce qui me permet d'apprécier le miel.
  酸甜苦辣、五味杂陈 曾经心酸才能尝到爱的甜美
• On dit que sa femme s'en fiche.
  他的离婚得拖好几个月， 我听说他妻子漫不经心。
• Et celui qui joue à ne pas être sérieux du tout, c'est Cole Porter.
  是我丈夫杰拉德 正在弹得漫不经心的 那是柯尔・波特