联合国电信网的法文

• Actuellement, à la demande de l ' Envoyé spécial de l ' Union africaine au Soudan, elle a accepté de relier le quartier général de la Mission à El Fasher au réseau de télécommunications des Nations Unies, ce qui devrait considérablement améliorer les opérations de l ' Union africaine en mettant à sa disposition des moyens de communications fiables et sûrs entre sa Mission sur le terrain et ses bureaux de Khartoum et d ' Addis-Abeba.
  目前，应非洲联盟驻苏丹特使的请求，联苏先遣团同意将非洲联盟驻苏丹特派团埃尔法希尔战地指挥部接入联合国电信网。 这样一来，驻在当地的特派团同喀土穆和亚的斯亚贝巴办事处之间就有能力进行可靠和安全的通信，非洲联盟的行动将大大改善。
• Dans le cadre des efforts faits par le Secrétaire général pour renforcer la présence de l ' Organisation des Nations Unies à Nairobi, les deux départements du Secrétariat de l ' ONU qui sont chargés de fournir des services de télécommunications pour les opérations de l ' ONU dans le monde entier ont soumis à l ' Office des Nations Unies à Nairobi, en septembre 2001, une proposition tendant à accroître la capacité fournie à Nairobi par le réseau de télécommunications des Nations Unies (UN-net) grâce à une nouvelle connexion satellitaire qui serait mise en place via Brindisi (Italie).
  关于秘书长努力加强联合国在内罗毕的机构问题，2001年9月，联合国秘书处内负责向联合国在全世界的业务活动提供电信服务的两个部主动向联合国内罗毕办事处提出一项提议，即通过将经由意大利布林迪西建立的一条新的卫星连接增加联合国电信网在内罗毕提供的传输能力。