联机信息服务的法文

• Assurer la sélection, l’acquisition et la conservation des documents et publications concernant le droit international, les documents juridiques internationaux, les travaux sur le droit humanitaire et les textes de loi nationaux portant sur le fonctionnement du Tribunal, à l’usage des juges, du personnel du Tribunal et des avocats; fournir en ligne des services d’information pour aider le personnel, en particulier les juristes et les juges, à effectuer des recherches juridiques et à obtenir un meilleur accès à la documentation;
  确保挑选、采购和保存与法庭业务有关的国际法、国际法律资料、人道主义法和国家法律方面的文件和出版物,供法官、工作人员和辩护律师使用;为协助工作人员、特别是法律官员和法官提供联机信息服务,以进行法律研究和更多地利用书目资料;
• Assurer la sélection, l’acquisition et la conservation des documents et publications concernant le droit international, les documents juridiques internationaux, les travaux sur le droit humanitaire et les textes de loi nationaux portant sur le fonctionnement du Tribunal, à l’usage des juges, du personnel du Tribunal et des avocats; fournir en ligne des services d’information pour aider le personnel, en particulier les juristes et les juges, à effectuer des recherches juridiques et à obtenir un meilleur accès à la documentation;
  确保挑选、采购和保存与法庭业务有关的国际法、国际法律资料、人道主义法和国家法律方面的文件和出版物,供法官、工作人员和辩护律师使用;为协助工作人员、特别是法律官员和法官提供联机信息服务,以进行法律研究和更多地利用书目资料;