聘用合同的法文

• Proposer un contrat de travail à durée indéterminée ou un contrat à durée déterminée d ' au moins deux ans.
  提供一份开口聘用合同或至少二年的定期合同。
• Pour 2011 Effectifs proposés a Le Secrétaire général adjoint a un contrat à rémunération nominative d ' un dollar par an.
  a 副秘书长签的是年薪1美元聘用合同。
• Pour accueillir les nouveaux élèves, l’Office continue de faire appel à des enseignants sous contrat.
  为了接纳更多的难民学生,近东救济工程处继续得聘用合同教师。
• Les employés participant à une grève légale ne devraient pas être considérés comme ayant, par là même, rompu leur contrat de travail.
  不能把职工参加合法的罢工视为实际上违反了聘用合同。
• Les contrats des consultants ne comportaient aucun indicateur de résultats et les tâches assignées n ' étaient pas axées sur les résultats.
  聘用合同中未订立业绩指标，职权范围也没有以产出为主导。
• Les îles Windward subissent une rotation particulièrement élevée d ' enseignants et doivent souvent engager par contrat des travailleurs des îles voisines.
  向风群岛的教师流动最为频繁，时常不得不从邻岛聘用合同教职人员。
• La description des activités assignées aux consultants n ' était pas communiquée avant le traitement du contrat d ' engagement ou était incomplète.
  不是没有在处理聘用合同前提交顾问的工作任务职权范围就是不齐全。
• Note avec satisfaction qu ' entre autres avantages, cette réforme provisoire permettrait au Tribunal d ' offrir des contrats de travail de deux ans;
  满意地注意到上述临时改革的益处可包括在法庭里采用两年聘用合同；
• Le programme PAGED de la Banque Mondiale qui assure le recrutement d ' enseignants auxiliaires contractuels;
  世界银行的教育管理支持计划（PAGED）106保证聘用合同制的辅助教师；
• Dans sept cas, il a été mis fin au contrat de travail de l ' intéressé et, dans 15 cas, la sanction financière la plus sévère a été imposée.
  对其中7人宣布终止聘用合同，对另外15人进行了经济处罚。