自发地的法文

• Pourtant, il parle spontanément russe.
  他如何会自发地说俄语呢
• Toutefois, le succès de la montée en gamme n ' a pas été le résultat spontané du jeu des forces du marché.
  但是，成功的升级并不能从市场力量中自发地产生。
• Le fait que nous avalisions spontanément ce principe est conforme aux éléments de base de notre politique étrangère.
  我们自发地赞同这项原则，这同我国外交政策的基本原则是一致的。
• Chaque groupe a spontanément formé un club aux fins de perfectionnement et d ' activités de volontariat.
  每个毕业群体都会自发地组织一个俱乐部，以开展继续教育和志愿服务。
• Ces avis, recommandations, propositions et rapports peuvent être publiés soit de sa propre initiative soit à la demande de l ' autorité concernée;
  这些意见、建议、提议及报告均可由其自发地或在相关当局的要求下公布。
• Elle peut aussi se saisir d ' office et diligenter ellemême des enquêtes qu ' elle confiera à l ' un de ses membres ou à des spécialistes indépendants.
  它可以自发地进行调查，委托其成员之一或独立专家负责。
• À prendre des mesures pour encourager les enfants à former des associations de leur propre initiative en dehors du cadre des ONG contrôlées par l ' État.
  采取措施鼓励儿童在政府控制的非政府组织框架外自发地结成社团。
• La communauté internationale a réagi spontanément à certaines catastrophes naturelles majeures du fait de leur gravité sans précédent et de leurs répercussions internationales.
  某些重大自然灾害规模空前，后果超越国界，因此国际社会自发地做出反应。
• À mesure que les groupes armés étaient défaits dans le nord du Mali, la plupart des enfants seraient retournés spontanément dans leur famille.
  随着马里北部的武装团伙逐渐被击败，相信大多数儿童自发地返回他们的家庭。
• Environ 12 000 réfugiés de pays voisins sont rentrés chez eux de leur plein gré en franchissant la frontière occidentale du Libéria.
  大约12 000名难民自发地从邻国返回家园，并越过了利比里亚的西部边界。