自治港的法文

• Le deuxième atelier a été tenu du 8 au 12 août 2005 à Conakry (Guinée) à l ' intention de quatre tuteurs de l ' administration du port autonome de Conakry.
  第二次研讨会是2005年8月8日至12日在几内亚科纳克里举行的，科纳克里自治港口的四名辅导员参加。
• Le port autonome de Cotonou jouait un rôle stratégique dans le développement économique du pays, et son développement et sa modernisation seraient bénéfiques au Bénin, aux niveaux national et régional.
  科托努自治港在该国的经济发展中发挥战略作用，进一步开发这一港口和使之现代化将对贝宁和对整个区域有助益。
• Le plan d ' action proposé servirait de base à la nouvelle politique d ' investissement du Gouvernement béninois, et une attention particulière serait accordée aux secteurs de l ' agroalimentaire et du coton ainsi qu ' au développement du port autonome de Cotonou.
  拟议的行动计划将成为该国政府新的投资政策的基础，并将特别重视农基产业、棉花和科托努自治港。
• Le port autonome d ' Abidjan reste le plus actif de l ' Afrique de l ' Ouest francophone. En 2005 y ont fait escale 5 849 navires, chargeant et déchargeant 571 674 conteneurs.
  阿比让自治港仍是法语西非各国最繁忙的港口，2005年，共接纳5 849艘船只，装卸了571 674个集装箱。
• Considérant le rôle que joue le port autonome d ' Abidjan dans les échanges commerciaux entre la Côte d ' Ivoire et le Burkina Faso, les deux délégations encouragent toutes mesures lui permettant d ' accomplir pleinement sa mission.
  考虑到阿比让自治港在科特迪瓦和布基纳法索贸易往来中发挥的作用，两国代表团鼓励采取一切措施，使港口充分完成使命。
• De ce fait, le volume des marchandises transitant par le port autonome de Sihanoukville, qui était de 1 503 000 tonnes en 2004, a crû de 1 818 000 tonnes en 2007, à un taux de croissance annuelle moyenne de 107,3 %.
  因此，2004年西哈努克自治港转运的商品总量为1,503,000吨，2007年增至1,818,000吨，年均增长率为107.3%。
• Au nombre de ces sociétés figurent la Société nationale d ' exploration pétrolière de la Côte d ' Ivoire (PETROCI), la Société ivoirienne de raffinage (SIR), les ports autonomes d ' Abidjan et de San Pedro, et le Comité de gestion de la filière café-cacao.
  这些公司包括科特迪瓦国家石油生产公司(PETROCI)、科特迪瓦炼油公司(SIR)、阿比让和圣佩德罗自治港以及可可和咖啡贸易管理委员会。