规定的离职年龄的法文

• De même, le relèvement à 65 ans de l ' âge réglementaire de départ à la retraite, qui reflète la position de nombreux États Membres, est tout à fait raisonnable.
  将规定的离职年龄提高到65岁的做法反映了许多会员国当前的趋势，同样也是合理的。
• L ' effet de tout changement de l ' âge réglementaire de cessation de service serait minime dans les deux premières années après son introduction, et nul par la suite.
  规定的离职年龄的任何改变在改变后的头两年产生的影响极小，其后几乎不会造成任何影响。
• La Commission a décidé de soumettre à l ' approbation de l ' Assemblée générale le texte révisé des normes de conduite de la fonction publique internationale figurant à l ' annexe IV.
  委员会决定提请大会核准附件四所载经订正的国际公务员行为标准。 3. 规定的离职年龄
• La Commission a décidé de soumettre à l ' approbation de l ' Assemblée générale le texte révisé des normes de conduite de la fonction publique internationale figurant à l ' annexe IV.
  委员会决定提请大会核准附件四所载经订正的国际公务员行为标准。 3. 规定的离职年龄
• La Commission a décidé de soumettre à l ' approbation de l ' Assemblée générale le texte révisé des normes de conduite de la fonction publique internationale figurant à l ' annexe IV.
  委员会决定提请大会核准附件四所载经订正的国际公务员行为标准。 3. 规定的离职年龄
• Les membres du personnel à cinq ans de l ' âge de départ obligatoire à la retraite pourraient être exemptés de l ' exigence de mobilité géographique, sauf s ' ils le demandent expressément.
  到规定的离职年龄服务时间不足五年的工作人员，可得到地域流动豁免，除非其特意要求进行地域流动。
• Il a de plus noté que tout relèvement de l ' âge normal de départ à la retraite devait être compatible avec les politiques des organisations affiliées en matière d ' âge de départ obligatoire à la retraite.
  它进一步指出，提高正常退休年龄应与各成员组织关于规定的离职年龄的人力资源政策协调进行。
• Le Comité ne doit pas prendre de décision hâtive concernant l ' âge réglementaire de cessation de service; il faut que le Secrétariat fournisse des informations supplémentaires en vue d ' une analyse plus complète.
  25．委员会不应就规定的离职年龄匆匆作出决定；必须由秘书处提出进一步的意见以供进行全面分析。
• L ' analyse présentée dans le rapport du Secrétaire général ne tient pas compte non plus des jeunes fonctionnaires et de l ' incidence que la modification aurait pour eux.
  此外，秘书长关于规定的离职年龄的报告没有适当关注较年轻工作人员的看法或者任何变化可能对他们产生的影响。
• Le nombre des dérogations à la règle fixant l ' âge de départ à la retraite a été de 149 en 2002 et 166 en 2003.
  关于工作人员在规定的离职年龄届满后继续留职的情况，2002年有149名此种工作人员，2003年有166名。