詹姆斯·贝的法文

• Le Secrétaire général, en nommant M. James A. Baker III son Envoyé personnel, avait beaucoup contribué à déclencher ce processus.
  秘书长任命詹姆斯·贝克三世先生为其个人特使,大大促进了这一进程的发起。
• 13.8. En décembre 1999, le James Belgrave Micro-Enterprise Development Fund a été enregistré conformément à la loi relative aux sociétés.
  1999年12月，根据《圣卢西亚公司法》登记成立了詹姆斯·贝尔格莱夫微型企业发展基金会。
• De fait, ce pays a suggéré à M. James Baker que la solution au problème du Sahara résidait dans le partage du territoire.
  实际上，阿尔及利亚已经向詹姆斯·贝克先生建议，撒哈拉问题的解决方案只能是对该地区实行分治。
• Les efforts déployés par le Maroc pour bloquer le référendum ont conduit l ' Envoyé personnel, M. James Baker III, à étudier d ' autres formules qui pourraient permettre de régler le conflit.
  由于摩洛哥企图阻碍全民投票，个人特使詹姆斯·贝克三世探讨了其它解决冲突的可能机制。
• Les initiatives prises depuis 1997 par l ' Envoyé personnel du Secrétaire général, M. James Baker III, ont permis de faire avancer le processus de paix engagé par les Nations Unies.
  秘书长个人特使詹姆斯·贝克三世自1997年以来提出的倡议，已促进联合国开展的和平进程。
• Grâce aux efforts remarquables déployés par M. James Baker, la question épineuse de l ' enregistrement a été réglée et tous les Sahraouis qui remplissent les conditions requises ont le droit de voter.
  感谢詹姆斯·贝克先生的极大努力,棘手的身份查验问题业已解决,所有合格的撒哈拉人都可以投票。
• Le Chef de cabinet de la Maison-Blanche, James Baker, et le conseiller du président, Edwin Meese, se rendent à l'hôpital en pensant qu'il est sorti de l'attentat indemne.
  白宫办公厅主任詹姆斯·贝克和总统顾问艾德温·米斯（英语：Edwin Meese）则立即动身前往医院。
• Les entretiens fructueux dirigés par M. James Baker, envoyé personnel du Secrétaire général, ont créé les conditions nécessaires à l ' application du plan de règlement des Nations Unies pour le Sahara occidental.
  在秘书长特使詹姆斯·贝克先生领导下的成功对话创造了必要条件,得以执行联合国西撒哈拉解决计划。
• Nous regrettons la démission de M. James Baker, l ' Envoyé personnel du Secrétaire général, mais nous espérons que tout sera fait en vue de la mise en œuvre du Plan de règlement.
  虽然我们对秘书长个人特使詹姆斯·贝克先生辞职感到遗憾，但我们希望能尽一切力量执行《解决计划》。