负债国的法文

• Les objectifs de fiabilité de la dette devraient, par principe, refléter de manière réaliste la capacité de rembourser les pays débiteurs intéressés.
  原则上,债务承担能力的目标应当现实反映有关负债国的支付能力。
• Il convient que les pays débiteurs participent sur un pied d ' égalité au processus de prise de décisions concernant la dette et les questions connexes.
  负债国应该作为平等的伙伴参与关于债务和有关问题的决策过程。
• En fait, l ' annulation de la dette pour les plus pauvres de ces pays et les pays les plus endettés demeure l ' option la plus viable.
  事实上，取消对世界上最穷和负债国家的债务仍是最可行的选择办法。
• L’aide porte également sur le service de la dette multilatérale de façon à permettre aux pays endettés d’assainir leur dette à un niveau supportable.
  还向多边债务还本付息提供求援,以便使负债国能够以可持续的方式偿还债务。
• Ces programmes d ' ajustement structurel ont imposé d ' énormes souffrances tant inhumaines que contre-productives aux populations défavorisées des pays débiteurs.
  这些结构调整方案使得负债国家的贫困人口蒙受了巨大的不人道且无利有害的痛苦。
• Pour des raisons qu ' elle ne maîtrise pas, l ' Ukraine est néanmoins devenue l ' un des principaux débiteurs de l ' Organisation.
  同时,他指出乌克兰由于无法控制的情况,已成为对联合国最大的负债国之一。
• Un nombre de plus en plus important de pays émergents ont accumulé de larges réserves de devises et peuvent ainsi fournir un financement aux pays surendettés.
  已积累大量外汇储备的新兴经济体越来越多，它们可以为贫穷的负债国提供资金。
• Il est urgent d ' adopter des critères permettant d ' accélérer le processus d ' admissibilité afin que les pays pauvres très endettés puissent bénéficier de ces initiatives
  急切地需要更快速的资格标准,使更多的低收入负债国能够从这些倡议得益。
• Pour de nombreux pays de la région lourdement endettés, la part importante de la dette multilatérale continue à représenter un obstacle au règlement de leur problème d’endettement.
  对该区域的许多严重负债国家,多边债务的一大部分继续使它们的债务情况无法改善。
• En dépit de l ' Initiative PPTE renforcée, l ' encours de la dette n ' était pas supportable pour la plupart des pays endettés d ' Afrique.
  尽管实施了强化的《重债穷国倡议》，但大多数非洲负债国的债务水平仍然不可持续。