辩护者的法文

• Au sein des Nations Unies, les apologistes d ' Israël continue de feindre l ' ignorance de ses crimes, ce qui l ' encourage à poursuivre ses agissements illicites.
  以色列的辩护者在联合国对以色列的罪行佯装不知，鼓励它继续走违法道路。
• Il a en outre cité les noms des membres de sa famille et des avocats qui lui ont rendu visite en détention de 1996 à février 1997.
  政府还列出了在她于1996年至1997年2月被拘留期间探访过她的亲属和辩护者名单。
• Le 4 mars 2013, le Greffier a adopté la politique relative à la rémunération des personnes représentant les accusés indigents dans les procédures en appel devant le Mécanisme pour les tribunaux pénaux internationaux.
  2013年3月4日，书记官长采纳了在余留机制上诉程序中为贫穷被告人提供辩护者的薪酬政策。
• Et nous devons renforcer, sur les plans institutionnel, opérationnel et financier, le Programme des Nations Unies pour l ' environnement qui est l ' unique avocat de la cause de l ' environnement mondial.
  我们必须从体制、活动和财务方面加强全球环境的唯一辩护者 - - - - 联合国环境规划署。
• La Hongrie a salué le projet d ' habiliter le médiateur à exercer les fonctions de défenseur des mineurs et de dispenser à l ' un de ses collaborateurs une formation spécifique en matière de protection des droits de l ' enfant.
  匈牙利还欢迎授权监察员作为儿童辩护者并向监察员小组成员提供保护儿童权利特定培训的计划。
• Le fait de justifier par des raisons de sécurité une politique qui engendre autant de souffrances, comme le fait le Gouvernement israélien en l ' occurrence, nécessite un gros travail de persuasion.
  为造成如此明显伤害的政策提出安全作为辩护理由的这种辩护者即以色列政府，如要使人信服就需要承担很重的责任。
• On ne peut tolérer l ' action des terroristes ou de ceux qui les défendent, les financent ou les protègent, qu ' il s ' agisse de personnes ou de pays.
  我们不能容忍那些恐怖主义实施者或恐怖分子的辩护者、资助者或保护者的行为，无论他们是个人还是国家，概无例外。