部门协商的法文

• Consultation avec les responsables pour la mise au point du plan d ' audit interne du Bureau
  在最后敲定监督厅内部审计工作计划方面与管理部门协商
• Cet examen est toujours en cours, et le Gouvernement australien poursuit ses consultations dans les secteurs d ' activité touchés.
  澳大利亚政府仍在同有关工业部门协商进行这种审查。
• La Fondation pour les Nations Unies a tenu une consultation avec le secteur privé, à laquelle ont participé 40 personnes;
  联合国基金会组织了一次有40人参加的私营部门协商。
• Élever le niveau de l ' enseignement et de la formation artistiques et culturels en consultation avec le département de l ' éducation;
  与教育部门协商，提高艺术与文化教育和培训的水平；
• Ces plans d ' évaluation sont préparés en concertation avec les gouvernements nationaux et avalisés par les bureaux régionaux respectifs.
  这些评价计划与政府的对口部门协商拟订，并由有关区域局认可。
• En consultation avec d ' autres services, selon les besoins, ils établissent les règles d ' engagement pour les missions de maintien de la paix.
  酌情与其他部门协商，拟定维持和平特派团接战规则。
• Plusieurs ministères et administrations mènent actuellement des concertations en vue de l ' adoption d ' un nouveau plan pour la période 2013-2016.
  目前正在各部委和部门协商2013-2016年的新计划。
• En outre, il a fallu mener des consultations avec divers bureaux d ' exécution pour compléter et actualiser les informations qui y figurent.
  此外，为了提供全面的最新信息，也须要同各机构部门协商。
• En août, une autre loi, elle aussi apparemment rédigée sans consulter les intéressés, a été annoncée.
  8月,又宣布了第二项法律,起草这项法律时显然也未与有关部门协商。