雷场标志的法文

• De plus, HALO Trust a reçu l ' autorisation de créer le centre d ' action antimines pour l ' Abkhazie, qui sera chargé de rassembler des informations sur les mines et les munitions non explosées et de coordonner les activités concernant le déminage, le marquage de champs de mines et la sensibilisation aux mines.
  此外,授权哈洛信托会成立阿布哈兹排雷行动中心。 预期该中心将收集关于地雷和未爆弹药的资料,并协调格鲁吉亚阿布哈兹的排雷、设置雷场标志和防雷宣传培训活动。
• Ainsi qu ' indiqué dans le document de la délégation australienne sur les méthodes de marquage des champs de mines, pour pouvoir renoncer à des doctrines suivies de longue date, la plupart des armées ont besoin de temps pour adopter de nouveaux types d ' équipement, étudier de nouveaux modèles opérationnels et établir de nouvelles procédures.
  如澳大利亚代表团关于雷场标志方法的文件所述，大多数军队，如不给予适当的时间采纳新型装备，考虑新的作战范例，建立新的作战程序，都不可能改变长期建立起来的学说。
• À la neuvième session du Groupe d ' experts gouvernementaux, la délégation australienne a présenté un document sur le marquage des champs de mines dans lequel elle proposait que, malgré les limitations liées aux doctrines et à l ' équipement, on commence par une norme peu contraignante pour passer ultérieurement à une norme plus stricte.
  在《特定常规武器公约》专家小组第九次会议期间，澳大利亚代表团提出了一份关于雷场标志的文件。 尽管在学说和装备方面有限制，但该文件考虑到最初实现较低的标准，同时在今后逐渐达到更高的标准。
• Marquage des champs de mines. À la neuvième session du Groupe d ' experts gouvernementaux, le Coordonnateur a utilisé dans son document une version légèrement modifiée de la proposition irlandaise en proposant une disposition selon laquelle les champs de mines devaient être < < surveillés par du personnel militaire ou protégés par une clôture ou d ' autres moyens, de manière à empêcher effectivement les civils d ' y pénétrer > > .
  雷场标志. 在《特定常规武器公约》专家小组第九次会议期间，协调员的文件利用了稍经修改的爱尔兰提案。 这就是雷场应 " 由军人监测或者用栅栏或其他手段予以保护，确保有效地阻止平民进入该区域 " 。
• Marquage des champs de mines. À la neuvième session du Groupe d ' experts gouvernementaux, le Coordonnateur a utilisé dans son document une version légèrement modifiée de la proposition irlandaise en proposant une disposition selon laquelle les champs de mines devaient être < < surveillés par du personnel militaire ou protégés par une clôture ou d ' autres moyens, de manière à empêcher effectivement les civils d ' y pénétrer > > .
  雷场标志. 在《特定常规武器公约》专家小组第九次会议期间，协调员的文件利用了稍经修改的爱尔兰提案。 这就是雷场应 " 由军人监测或者用栅栏或其他手段予以保护，确保有效地阻止平民进入该区域 " 。