雷场标志的法文

• moyen de marquage
  repère de marquage
  moyen de balisage
  marqueur
  balise

• "雷"法文翻译    名 1.tonnerre 2.mine;torpille布~poser une
• "雷场"法文翻译    champ de mines
• "场"法文翻译    名 1.terrain uni;aire de battage 2.place où se
• "标"法文翻译    名 1.signe;marque商~marque(de fabrique et de
• "标志"法文翻译    名 signe;marque;insigne;emblème兴旺发达的~un signe de
• "志"法文翻译    名 1.volonté;aspiration;ambition雄心壮~avoir de
• "简易雷场标志" 法文翻译 :    signalisation improviséemoyen de balisage de fortunemoyen de marquage de circonstance
• "设置雷场标志" 法文翻译 :    marquage de champs de minesbalisage des champs de mines
• "雷场标志用品" 法文翻译 :    los de balisagelot de marquage
• "人工置放雷场标志装置" 法文翻译 :    lot de balisage manuel des champs de mines
• "雷场标识符" 法文翻译 :    identificateur d’un champ de mines
• "雷场周边标志" 法文翻译 :    panneau de marquage de champ de mines
• "雷场安全通道标志" 法文翻译 :    balise de cheminementbalise de passage
• "雷场" 法文翻译 :    champ de mines
• "标志" 法文翻译 :    名signe;marque;insigne;emblème兴旺发达的~un signe de la prospérité动indiquer;marquer;symboliser~着时代的开始marquer le début d'une nouvelle époque
• "假雷场" 法文翻译 :    faux champ de mines
• "储雷场" 法文翻译 :    magasin de mines relevéesdépôt temporaire de mines
• "应急 标志" 法文翻译 :    balisage d’urgence d’une zone minéemarquage d’urgence d’une zone minée
• "标志员" 法文翻译 :    jalonneurbaliseur
• "标志层" 法文翻译 :    horizon-guidehorizon-repère
• "标志岩" 法文翻译 :    roche-guideroche-repère
• "标志带" 法文翻译 :    tresse de jalonnagenylon de balisageruban de balisagetresse de marquagetresse de balisage
• "标志漆" 法文翻译 :    peinture de signal
• "标志灯" 法文翻译 :    feu d'identification
• "标志环" 法文翻译 :    bague mobile

• Divers moyens peuvent être employés pour marquer les champs de mines et les fermer, qui vont du ruban portant des inscriptions d ' avertissement jusqu ' à la clôture de barbelés assortie de signaux de danger.
  雷场标志和封围可采用各种手段：从写有警告字样的条带到带有危险警告标志的带刺铁丝网。
• En outre, HALO Trust s ' occupe de marquer les champs de mines. Plus d ' un millier de panneaux ont été posés autour de zones dangereuses, surtout dans la région d ' Ochamchira.
  此外,哈洛信托会正在设置雷场标志,在危险地区、主要是在奥查姆奇拉地区设置了1 000多个危险标志。
• En outre, HALO Trust s ' occupe de marquer les champs de mines. Plus d ' un millier de panneaux ont été posés autour de zones dangereuses, surtout dans la région d ' Ochamchira.
  此外,哈洛信托会正在设置雷场标志,在危险地区、主要是在奥查姆奇拉地区设置了1 000多个危险标志。
• Dans certaines régions, la contamination des sols a été aggravée à la suite des activités militaires menées récemment, des pluies torrentielles et des glissements de terrain qui ont déplacé les mines vers des zones préalablement déminées et modifié les marqueurs des champs de mines.
  在一些地区，雷区由于近期的军事活动和暴雨及塌方而扩大。 塌方使地雷移动到已除雷的地区，并使雷场标志发生位移。
• En plaçant dans leur contexte les effets combinés de la détectabilité, des dispositifs de mise à feu et du marquage des champs de mines, on peut sensiblement contribuer à mieux faire comprendre les effets potentiels de tout futur instrument.
  结 论 20. 将可探测性、引信和雷场标志的综合影响放在具体情形中予以考虑，是明确了解任何未来文书的潜在影响的一个重要步骤。
• L ' élargissement de cette approche pour couvrir les questions de détectabilité, de conception des dispositifs de mise à feu et de marquage des champs de mines donne l ' occasion de montrer, sous la forme d ' un tableau, comment un nouvel instrument pourrait être concrètement mis en œuvre.
  将这种方法扩大到可探测性、引信设计和雷场标志，为用一个矩阵表描述新文书的执行如何在实际上受到影响提供了一个机会。
• Dans son document sur les méthodes de marquage des champs de mines, l ' Australie a proposé des directives minimales sur les < < meilleurs efforts > > à faire, lesquelles relèvent du bon sens et peuvent être appliquées souplement.
  关于《澳大利亚雷场标志方法文件》，提议的方法规定了必须遵守的最起码的 " 最佳努力 " 准则，这些准则是基本常识，可灵活地实施。
• Il ne s ' agit pas d ' élaborer un nouveau système de signalisation, mais d ' établir un cadre pour mettre au point des procédures uniformément reconnues et fondées sur la plus grande diligence possible pour signaler les champs de mines de manière à contribuer à réduire le nombre de victimes accidentelles des MAMAP.
  目的不在于制订一种新的标志制度，而是为制定公认的属于最佳努力的雷场标志程序提供一个框架，以协助减少非杀伤人员地雷造成的不小心伤亡的数量。
• En proposant des conditions préalables auxquelles devraient satisfaire les normes essentielles et les normes souhaitables en matière de signalisation des champs de mines, on rend les mines plus reconnaissables en tant que danger pour les noncombattants, mais on n ' empêche pas l ' emploi de mines en tant qu ' armes de guerre tactiques.
  为基本和适宜的雷场标志的基本标准和希望达到的标准提出前提条件，能提高地雷作为对非战斗人员构成的危险的可识别度，但这不排除将地雷用作战术武器。
• Compte tenu des points de convergence ou de divergence précisés aux paragraphes 6 et 7 cidessus, il semblerait judicieux que le Groupe d ' experts gouvernementaux poursuive ses efforts dans les domaines de la détectabilité, de la conception des dispositifs de mise à feu, du marquage des champs de mines, etc.
  鉴于上文第六和第七段详细提到的意见一致或不一致的情况，《特定常规武器公约》专家小组军事专家会议最好是应该在可探测性、引信设计和雷场标志等等领域继续努力。

• 雷场标志的英语：minefield marker
• 雷场标志的俄语：указатели минного поля
• 雷场标志的阿拉伯语：علامة حقل الألغام;