décalage中文是什么意思

• Le décalage horaire devrait être dans l'autre sens.
  从西往东的乘客的时差应该完全相反
• La même séquence s'observe au pôle Sud avec six mois de décalage.
  南极的情形相近，只有六个月的间隔。
• Ce décalage s ' explique par les effets de la ségrégation urbaine.
  这种差别是由城市隔离效应所引起的。
• En termes absolus, le décalage est encore plus frappant.
  按绝对数字计算，这一差距可能更大。
• Ce décalage restreint l ' utilité de cet outil.
  缺乏一致性这种情况限制了它的效用。
• Un arrêt à Bruxelles, sans compter le décalage.
  还会在布鲁塞尔中转一下 再加上时差
• Avec le décalage horaire, ils ont peut-être fait un autre rapport.
  时差让他们有机会再发一份报告
• Et bien, le décalage horaire a ruiné mes chances de dormir, alors
  时差毁了 我睡觉的机会 所以
• Décalage entre les efforts déployés et la situation locale
  做出的努力与当地情形之间的差距
• Un énorme décalage subsiste entre les discours et les actes.
  在宣言与行动之间始终存在着巨大的差距。