féroïen中文是什么意思

• Lorsqu ' un domaine de compétence relève des autorités féroïennes, c ' est le Parlement féroïen qui exerce le pouvoir législatif et le Gouvernement féroïen qui exerce le pouvoir exécutif.
  就法罗当局统治的辖区而言，立法权归法罗群岛议会所有，行政权归法罗群岛政府所有。
• Lorsqu ' un domaine de compétence relève des autorités féroïennes, c ' est le Parlement féroïen qui exerce le pouvoir législatif et le Gouvernement féroïen qui exerce le pouvoir exécutif.
  就法罗当局统治的辖区而言，立法权归法罗群岛议会所有，行政权归法罗群岛政府所有。
• En vertu de l ' article 11 de la loi sur l ' autonomie interne, le féroïen est reconnu comme la langue principale des Iles Féroé, mais le danois peut aussi être largement enseigné.
  根据《自治法》第11条，法罗语是法罗群岛的主要语言，但必须充分教丹麦文。
• En plus du danois, le Comité suggère que le rapport et les observations finales soient traduits dans les langues minoritaires parlées dans le pays, y compris en féroïen.
  除了丹麦文以外，委员会建议缔约国将该报告和结论性意见译为丹麦的少数群体语言，包括法罗文。
• Une autre représentante a indiqué qu ' il n ' y avait guère d ' obstacles d ' ordre législatif à l ' égalité de droits qui est reconnue aux femmes en vertu du droit féroïen.
  另一代表表示，根据《法罗群岛法》，妇女享有平等权利方面不存在什么法律障碍。
• Une autre représentante encore a indiqué qu ' il n ' y avait guère d ' obstacles d ' ordre législatif à l ' égalité de droits qui est reconnue aux femmes en vertu du droit féroïen.
  另一代表表示，根据《法罗群岛法》，妇女享有平等权利方面不存在什么法律障碍。
• Un autre comité fut mis en place en 1972 pour recueillir les hymnes et ballades en féroïen.
  1972年设置了一个负责收集法罗群岛hymns and spiritual ballads的委员会。
• Des représentants du Gouvernement féroïen ont également informé la population des résultats de la session et débattu des recommandations qui en ont découlé sur la radio nationale féroïenne.
  法罗群岛政府代表还向本届会议通报了建议的落实情况，并在法罗群岛国内电台上对以下建议进行了讨论。
• Les recommandations formulées après la 44e session en 2009 ont été traduites en féroïen, diffusées par communique de presse et publiées sur le site Web du Gouvernement féroïen.
  2009年第四十四届会议后提出的建议已被译成法罗语，并在一份新闻稿中进行传播，而且还被上传到法罗群岛政府网站上。