immémorial中文是什么意思

• Les auteurs affirment aussi que le droit norvégien concernant l ' acquisition de droits découlant d ' un usage immémorial, tel qu ' il a été interprété et pratiqué par les tribunaux norvégiens, constitue en soi une violation de l ' article 27.
  提交人还说，挪威关于自古以来就使用而取得权利的法律按照挪威各法院的解释和实践，其本身就是违反了第二十七条。
• Les éleveurs doivent en outre appartenir au district considéré, être légalement fondés en droit norvégien à exercer leur droit de pâture visàvis des propriétaires fonciers, droit qui peut par exemple découler d ' un usage immémorial, d ' un contrat ou d ' une expropriation.
  牧民除了属于特定放牧区以外，其相对土地拥有者的放牧权在挪威法律中必须有法律依据，例如自古以来的使用权、合同或让渡。
• Un peu partout dans le monde, des pays ignorent ou méconnaissent le fait que des communautés, des tribus ou des nations autochtones peuplent et exploitent des régions terrestres ou maritimes, et ce, bien souvent de temps immémorial.
  在许多情况下，土著人民的社区、部落或国家自远古以来就居住和使用着陆地和海洋的某些地区，世界上的许多国家不是尚未意识到就是有意无视这一事实。
• L ' article premier de la Loi définit le droit coutumier comme signifiant les coutumes et les usages des habitants autochtones du pays qui se rapportent à l ' affaire en question à l ' époque et à l ' endroit où l ' affaire se produit, que la coutume ou l ' usage existe ou non de temps immémorial.
  该法案第1条给 " 习惯法 " 下的定义是：指 " 出现问题时，本国土著居民当中流行的与当时所涉问题及问题发生的场所有关的风俗习惯，而不论风俗习惯是否自古已有 " 。
• Ils soulignent que la jurisprudence relative à l ' acquisition de droits découlant d ' un usage immémorial telle qu ' elle transparaît dans ces jugements dénote une prise en considération inappropriée des particularités de l ' élevage de rennes par rapport, par exemple, à l ' élevage de moutons ou de vaches, et est inapte à assurer aux auteurs le droit de vivre conformément à leur culture.
  他们认为，关于自古以来使用所取得权利的法律在这些裁决中的实践没有适当地考虑到驯鹿放牧相对牛羊放牧等而言的特殊性质，因此无法确保提交人保持自己文化实践的权利。
• En dépit de la place qu ' elles occupent dans l ' imagination humaine en tant que manifestation de tout ce qui est immémorial, pur, sacré ou primordial, les forêts ont une histoire marquée par un changement constant. Cette histoire reflète la nature et l ' étendue changeantes des forêts, l ' évolution des besoins humains et des formes d ' organisation sociale et les nouvelles approches de la gouvernance des forêts, des droits d ' utilisation et des droits d ' accès.
  尽管在人们的想象中，森林蕴藏着所有古老、纯净、神圣或原始的事物，但森林的历史是一个不断变化的历史；其中，森林的性质和面积在变化，人类需求和社会形式在变化，还出现了森林治理、林权和森林利用的新方法。