marchandisation中文是什么意思

• Cependant, ce processus devient de plus en plus complexe en raison de la < < marchandisation > > croissante de la microfinance et l ' émergence de nouveaux acteurs.
  随着小额金融的日渐商业化和新行为体的参与，这项工作正变得日益复杂。
• Nous nous opposons à la marchandisation et à la privatisation de ces services essentiels, compte tenu des répercussions particulièrement défavorables de ces politiques sur les femmes.
  我们不同意将这些必要服务商品化和私有化，尤其是因为这类政策对妇女造成的不利影响更多。
• L ' acuité de ces questions tient à la tendance de plus en plus marquée à l ' exploitation commerciale des techniques génétiques et à la marchandisation du matériel génétique.
  这些问题的紧迫性和重要性与遗传技术的日益得到商业利用和遗传材料的日益商品化相关。
• Nous nous opposons à la marchandisation et à la privatisation de ces services essentiels, compte tenu des répercussions particulièrement défavorables de ces mesures sur les femmes.
  我们不同意将这些至关重要的服务商品化和私有化，特别是考虑到这些政策对妇女造成极大的负面影响。
• La France sait aussi que la mondialisation, si elle avive l ' espoir, peut s ' accompagner d ' un mépris et d ' une marchandisation de l ' homme.
  法国还知道，尽管全球化带来希望，但与此同时也能够带来对人类价值观念的蔑视，并且把人当作商品。
• En outre, la privatisation croissante des services et des marchés du logement entraîne généralement une spéculation foncière et la < < marchandisation > > du logement, de la terre et de l ' eau.
  此外，住房服务和住房市场日趋私有化，这一般会导致土地投机买卖以及住房、土地和水的商品化。
• Le manque de ressources à allouer à l ' éducation qui découle de la dépendance financière et les processus de privatisation et de marchandisation de l ' enseignement sont des freins à l ' expansion de ce droit.
  由于财政方面的依赖性以及教育的私有化和商业化使得教育资源紧缺都是扩大这项权利的障碍。