obvier中文是什么意思

• Une avance financière temporaire du PNUD a permis d ' obvier aux graves effets qu ' aurait pu entraîner le blocage de ces fonds.
  由于开发署用临时资源预付货款，抵消了扣留资金可能造成的消极影响。
• Une avance financière temporaire du PNUD a permis d ' obvier aux graves effets qu ' aurait pu entraîner le blocage de ces fonds.
  由于开发署用临时资源预付货款，抵消了扣留资金可能造成的消极影响。
• La liste de traducteurs, d ' interprètes et de correcteurs d ' épreuves établie en vue d ' obvier à toute perturbation potentielle du déroulement des procès a été conservée.
  笔译、口译和校对员名册已经建立，以免发生审判中断的情况。
• La liste de traducteurs, d ' interprètes et de correcteurs d ' épreuves établie en vue d ' obvier à toute perturbation potentielle du déroulement des procès a été conservée.
  笔译、口译和校对员名册已经建立，以免发生审判中断的情况。
• Pour obvier aux carences des procédures actuelles suivies par les comités des sanctions du Conseil de sécurité, nous recommandons les propositions ci-après.
  为了克服目前联合国安全理事会制裁委员会程序中存在的缺陷，我们提出下列建议：
• Il est également urgent de mettre au point et d ' adopter une série additionnelle de mesures pour obvier à la fourniture incontrôlée de systèmes portables de défense aérienne.
  我们还迫切需要制订和采取一套新的措施，应对单兵携带防空系统供应无控制情况。
• Enfin, il faut observer que l’article 32 n’exclut l’illicéité du comportement qu’autant que ce comportement est nécessaire pour obvier à une situation qui menace la vie.
  最后应当指出的是,第32条只是解除为了防止危及生命的情况而不得不采取的行为的不法性。
• Encore faut-il démontrer que le risque existe réellement et que les autorités de l ' État de destination ne sont pas en mesure d ' y obvier par une protection appropriée > > .
  然而，必须表明危险是真实的，并且接收国当局不能够提供适当保护来避免危险。 "
• Encore faut-il démontrer que le risque existe réellement et que les autorités de l ' État de destination ne sont pas en mesure d ' y obvier par une protection appropriée. > >
  但是，必须有证据显示，危险是真正的，而且接受国不能提供适当保护，排除这一危险。 "
• Encore faut-il démontrer que le risque existe réellement et que les autorités de l ' État de destination ne sont pas en mesure d ' y obvier par une protection appropriée > > .
  还需要指出的是，危险必须实际存在，而目的地国家当局没有能力通过适当保护予以防止 " 。