专家队的法文

• Nous espérons que l ' équipe permanente d ' experts en médiation complétera avec efficacité les travaux du Secrétaire général dans ce domaine.
  我们预计常设调解专家队将会有效地补充秘书长在此领域的工作。
• La deuxième tranche (2000-2001) a été consacrée à la création de réseaux et de compétences régionales et sous-régionales;
  第二阶段（2000-2001年）：建立网络和区域、次区域专家队伍；
• Des groupes d ' experts multidisciplinaires et spécialisés peuvent considérablement contribuer à accroître l ' efficacité des mesures d ' enquête et de poursuite.
  专业的多学科专家队伍可大大有助于提高调查和起诉工作的效力。
• Membre de l ' équipe d ' experts indépendants surveillant l ' application des sanctions contre l ' apartheid, Organisation internationale du Travail, Genève.
  日内瓦国际劳工组织监督执行反种族隔离制裁措施的独立专家队成员。
• Aussi bien le budget que cette comparaison avec les contrats approuvés sont résumés en détail dans le rapport complet soumis par l ' équipe d ' experts.
  预算以及与核准后合同的比较细节摘要载于专家队的全文报告。
• Ce laboratoire a facilité notamment l ' identification des ossements par l ' Équipe argentine d ' anthropologie médico-légale.
  例如，这一举措为阿根廷的法医人类学专家队对受害者遗骸的鉴定提供了便利。
• Les membres ne sont pas entendus sur la manière de rembourser les dépenses engagées pour le déploiement d ' unités spécialisées.
  17． 关于如何偿还部署专家队增加的费用问题，工作分组未达成一致意见。
• Le programme de travail de l ' Équipe d ' experts techniques sur le commerce par Internet a été approuvé par le Groupe de travail chargé du suivi.
  技术专家队关于互联网交易的工作计划得到了监测工作组的认可。
• L’accent sera mis sur les mesures à prendre pour constituer une masse critique d’experts capables de mener ces activités.
  重点将是应采取什么必要的行动来建立起一支能进行这些活动的最起码的专家队伍。
• Ce serait une source ouverte pour l ' avenir, avec pour objectif de mettre en place des experts de la génération 4 en matière de désarmement.
  未来，应使其成为一个开放性课程安排，目标是建设第四代裁军专家队伍。