世界灾害报告的法文

• D ' après le Rapport sur les catastrophes dans le monde 2009, environ 40 % des pays qui ont répondu à l ' enquête des Nations Unies lors de la Conférence mondiale sur la prévention des catastrophes tenue à Kobe (Japon) en 2005 ont indiqué qu ' ils offraient un tel enseignement.
  根据《2009年世界灾害报告》，在2005年日本神户举行的世界减灾会议上对联合国的调查做出答复的国家中，大约40%都表示它们提供此类教育内容。
• Déjà en 1998, nous avions commencé à tirer le signal d ' alarme. La Fédération internationale des sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge avait publié une étude sur les accidents de la circulation dans son Rapport sur les catastrophes dans le monde.
  早在1998年，我们已经在发出警告以提醒人们注意这个问题，红十字会与红新月会国际联合会（红十字与红新月联会）在其《世界灾害报告》中发表了一项关于交通事故的研究。
• Selon le < < World disasters report > > de 2004, lorsqu ' une catastrophe naturelle frappe les pays à fort niveau de développement humain, 44 personnes en moyenne sont tuées, alors que dans un pays à faible niveau de développement humain, le nombre de victimes s ' élève en moyenne à 300.
  根据2004年《世界灾害报告》，在自然灾害发生在人类发展程度高的国家时，平均每场灾害死亡44人，而在发生在人类发展程度低的国家时，每场灾害死亡300人。
• Le Rapport sur les catastrophes dans le monde 2004 sera lancé par la délégation de la Fédération internationale des Sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge auprès de l ' Organisation des Nations Unies et le Bureau de la coordination des affaires humanitaires, aujourd ' hui 9 novembre 2004 de 13 à 14 heures dans la salle de conférence 3.
  2004年11月9日星期二下午1时至2时红十字会与红新月会国际联合会驻联合国代表团和人道主义事务协调厅将在第5会议室举行发表世界灾害报告的仪式。
• L ' orateur a signalé que le Rapport sur les catastrophes dans le monde montrait que pendant la décennie de 1996 à 2005, la région de l ' Asie et du Pacifique, qui abritait 25 % de la population mondiale, avait été la scène de 44 % des catastrophes mondiales et avait représenté 58 % de la mortalité due à des catastrophes.
  Singh博士指出，《世界灾害报告》表明，在1996年至2005年这十年间，占世界25%人口的亚太地区承受了世界灾害的44%和灾害相关死亡率的58%。
• Le Rapport sur les catastrophes dans le monde 2004 sera lancé par la délégation de la Fédération internationale des Sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge auprès de l ' Organisation des Nations Unies et le Bureau de la coordination des affaires humanitaires, le mardi 9 novembre 2004 de 13 à 14 heures dans la salle de conférence 3.
  2004年11月9日星期二下午1时至2时红十字会与红新月会国际联合会驻联合国代表团和人道主义事务协调厅将在第5会议室举行发表 " 世界灾害报告 " 的仪式。
• Le Rapport sur les catastrophes dans le monde 2004 sera lancé par la délégation de la Fédération internationale des Sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge auprès de l ' Organisation des Nations Unies et le Bureau de la coordination des affaires humanitaires, le mardi 9 novembre 2004 de 13 à 14 heures dans la salle de conférence 3.
  2004年11月9日星期二下午1时至2时红十字会与红新月会国际联合会驻联合国代表团和人道主义事务协调厅将在第5会议室举行发表 " 世界灾害报告 " 的仪式。
• Le Rapport sur les catastrophes dans le monde 2004 sera lancé par la délégation de la Fédération internationale des Sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge auprès de l ' Organisation des Nations Unies et le Bureau de la coordination des affaires humanitaires, le mardi 9 novembre 2004 de 13 à 14 heures dans la salle de conférence 3.
  2004年11月9日星期二下午1时至2时红十字会与红新月会国际联合会驻联合国代表团和人道主义事务协调厅将在第5会议室举行发表 " 世界灾害报告 " 的仪式。
• Le Rapport sur les catastrophes dans le monde 2004 sera lancé par la délégation de la Fédération internationale des Sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge auprès de l ' Organisation des Nations Unies et le Bureau de la coordination des affaires humanitaires, le mardi 9 novembre 2004 de 13 à 14 heures dans la salle de conférence 3.
  2004年11月9日星期二下午1时至2时红十字会与红新月会国际联合会驻联合国代表团和人道主义事务协调厅将在第5会议室举行发表 " 世界灾害报告 " 的仪式。
• Le Rapport sur les catastrophes dans le monde 2004 sera lancé par la délégation de la Fédération internationale des Sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge auprès de l ' Organisation des Nations Unies et le Bureau de la coordination des affaires humanitaires, le mardi 9 novembre 2004 de 13 à 14 heures dans la salle de conférence 5.
  2004年11月9日星期二下午1时至2时红十字会与红新月会国际联合会驻联合国代表团和人道主义事务协调厅将在第5会议室举行发表 " 世界灾害报告 " 的仪式。