乏核燃料的法文

• Ces programmes ont avant tout pour objectif l ' élimination des stocks d ' UHE en renvoyant le combustible nucléaire usé vers le pays dans lequel il a été enrichi à l ' origine.
  这些方案的主要目标是通过将乏核燃料送回最初对其进行浓缩的国家，消除高浓缩铀的库存。
• Il serait possible de résoudre au mieux la question du combustible irradié via différentes approches multilatérales et la fourniture de services intégrés par les pays fournisseurs, approche déjà adoptée par plusieurs pays.
  最好通过多边方法和由供应国提供综合服务来解决乏核燃料的问题，若干国家已经采用了这种方法。
• Dans l ' Extrême-Orient russe, il envisage de démanteler jusqu ' à cinq sous-marins nucléaires et de moderniser le réseau ferroviaire afin de transporter les combustibles nucléaires irradiés dans des conditions de sécurité.
  在俄罗斯联邦远东地区，加拿大计划拆除5艘核潜艇和对铁路系统进行升级，以安全运输乏核燃料。
• Il n ' existe actuellement aucun grand site permanent de stockage de combustible nucléaire irradié (bien que la Finlande et la Suède soient en train d ' en construire);
  目前，并没有任何用于储存乏核燃料的大规模永久性存放场址，不过，芬兰和瑞典正在建造此类存放场址。
• Dans l ' est de ce pays, le Canada a commencé un projet d ' évacuation sécurisée du combustible irradié de la région et a déchargé le combustible de quatre réacteurs.
  在俄罗斯联邦远东地区，加拿大展开有关项目，从该地区安全运出乏核燃料，并排出4座反应堆的燃料。
• La coopération entre les États-Unis et la Fédération de Russie sur le retour du combustible nucléaire usé est bénéfique pour le monde entier et témoigne de l ' exercice de responsabilités par les superpuissances nucléaires.
  美国与俄罗斯联邦就乏核燃料收回工作开展的合作有益于全世界，也体现了超级核大国的领导力。
• Dans l ' Extrême-Orient russe, il a entrepris des projets visant à réexpédier, en toute sécurité, du combustible nucléaire irradié en provenance de la région et il a aussi retiré le combustible de quatre réacteurs.
  在俄罗斯联邦远东地区，加拿大展开有关项目，从该地区安全运出乏核燃料，并排出4座反应堆的燃料。
• Le Gouvernement de la Finlande, dit l ' orateur, a récemment approuvé le principe de la construction de centrales nucléaires supplémentaires ainsi qu ' un dépôt d ' enfouissement définitif élargi de combustibles irradiés produits en Finlande.
  芬兰政府已于近期原则上批准建造新的核电站，以及扩建用于处理芬兰产生的乏核燃料的最终处理站。
• C ' est dans le cadre de cette politique et de cette réglementation nationales rigoureuses que le Japon a commencé à utiliser des matières récupérées telles que le plutonium et l ' uranium provenant du retraitement du combustible usé.
  正是在这些严格的国家政策和规定下，日本开始从再加工的乏核燃料中提取利用回收材料，如钚和铀。
• En outre, une telle approche permet d ' éviter toute préoccupation que pourrait susciter la nécessité d ' assurer la non-prolifération nucléaire ou les mesures à prendre pour garantir l ' exploitation en toute sécurité des centrales nucléaires et la gestion du combustible nucléaire irradié.
  此外，这种做法完全消除了对确保核不扩散和关于核电站安全运行及乏核燃料管理的一切关切。