于环境无害的法文

• Projets de démonstration dans des pays déterminés portant sur l ' application de technologies écologiquement rationnelles et le développement de stratégies nationales et locales de transformation en biocarburants et autres produits utiles de la biomasse provenant des déchets agricoles
  在选定国家关于环境无害技术应用的示范项目以及将废物农业生物物质转化为生物燃料和其他有用产品的国家和地方战略的制订
• Dans le cadre d ' un projet concernant les matériaux de construction, une technologie mise au point en Inde, permettant de fabriquer des matériaux moins onéreux, plus durables et plus écologiques, est transférée avec succès à plusieurs pays africains.
  印度开发了制造廉价耐用和于环境无害的建房材料技术，该项技术在有关建筑材料的一个项目下已经成功地转让给非洲一些国家。
• Certains éléments d ' un système de gestion écologiquement rationnelle ont déjà été indiqués (voir chapitre VI ci-dessus sur les installations de revalorisation écologiquement rationnelles) et appliquent les enseignements de nombreuses publications de la Convention de Bâle.
  环境无害管理体系的某些要素已经被给定（可见第六章关于环境无害的直接利用设施的内容）并符合许多《巴塞尔公约》出版物的指示。
• En conséquence, le Comité peut ne pas être complètement satisfait de l ' application de la Convention de Bâle aux mouvements transfrontières de déchets de mercure dans la mesure où ceux-ci ne sont pas strictement limités au stockage écologiquement rationnel ou aux utilisations autorisées.
  因此委员会也许并不完全满意《巴塞尔公约》对汞废物越境转移的适用，因为该公约不是具体限于环境无害储存或允许用途。
• La Conférence a également adopté la Déclaration sur la gestion écologiquement rationnelle, dans laquelle elle a souligné qu ' il fallait d ' urgence réduire la production de déchets dangereux et renforcer dans le monde entier les moyens de les traiter.
  会议也通过了一项关于环境无害管理的宣言，其中强调迫切需要尽量减低危险废物的产生并需加强全世界适当处理这些废物的能力。
• Le représentant des Etats-Unis a brièvement rendu compte du projet 4.1 A) relatif à la sensibilisation et la formation à la conception écologique des téléphones portables relevant de l ' Initiative, pour lequel les Etats-Unis jouaient un rôle pilote.
  美国代表简单地回顾了根据这一该举措之下的关于环境无害地设计移动电话的认识与培训项目4.1(A)。 美国是这一项目的牵头国家。
• S ' agissant des mesures efficaces à court et à moyen termes pour assurer une gestion écologiquement rationnelle du démantèlement des navires, il a indiqué qu ' un certain nombre de participants avaient fait part de leur expérience en matière d ' activités nationales et régionales au groupe de contact.
  112．他说，关于环境无害管理船舶拆卸的有效短期和中期措施，一些参与方已将其在国家和区域一级的活动告知联络小组。
• Après avoir délibéré, le groupe de contact a présenté un projet de décision pour une gestion écologiquement rationnelle des substances appauvrissant la couche d ' ozone en réserve, que les Parties ont approuvé pour plus ample examen durant le segment de haut niveau.
  接触小组在审议结束后，提交了一份关于环境无害管理臭氧消耗物质库存的决定草案，缔约方核准了该决定草案，以供高级别会议进一步审议。
• Tenant compte de la Déclaration de Bâle sur la gestion écologiquement rationnelle, de la Déclaration ministérielle sur les partenariats pour relever les défis posés dans le monde par les déchets électroniques et de la Déclaration de Nairobi sur la gestion écologiquement rationnelle des déchets d ' équipements électriques et électroniques,
  铭记 关于环境无害管理的巴塞尔宣言,迎接全球废物挑战伙伴关系的部长级声明和关于环境无害管理电气与电子废物的内罗毕宣言，
• Tenant compte de la Déclaration de Bâle sur la gestion écologiquement rationnelle, de la Déclaration ministérielle sur les partenariats pour relever les défis posés dans le monde par les déchets électroniques et de la Déclaration de Nairobi sur la gestion écologiquement rationnelle des déchets d ' équipements électriques et électroniques,
  铭记 关于环境无害管理的巴塞尔宣言,迎接全球废物挑战伙伴关系的部长级声明和关于环境无害管理电气与电子废物的内罗毕宣言，