作出让步的法文

• De nombreux pays avaient toujours du mal à faire passer l ' intégration régionale devant la souveraineté nationale.
  在区域一体化的过程中，很多国家不愿意在国家主权上作出让步。
• Je ne veux pas vous faire de concession
  我不想作出让步
• Les Objectifs du Millénaire pour le développement sont réalisables dans la mesure où nous tous faisons des efforts et des concessions.
  千年发展目标是能够实现的，只要各国都能够努力并作出让步。
• Les gouvernements doivent prendre contact avec ces groupes armés et accepter des compromis dans le cadre d ' un dialogue national.
  各国政府必须与各武装集团接触，并在国内对话的框架内作出让步。
• Si on demande à Israël de faire des concessions pour la paix, nous devons être assurés de notre droit à la légitime défense.
  如果要求以色列为和平作出让步，那就必须保证我们有自卫的权利。
• Pour cela, toutes les parties concernées devront rester disposées à faire des concessions et œuvrer ensemble dans un esprit d ' unité nationale.
  此举将需要有关各方继续准备作出让步，本着民族团结的精神相互配合。
• Il faut absolument que quelque chose cède si l ' on veut régler ce problème très épineux qui a plongé la Conférence du désarmement dans la paralysie.
  如果要破解困扰裁军谈判会议的这一难题，就必须要作出让步。
• Si elle se refuse à négocier, c ' est qu ' elle pense obtenir des concessions unilatérales du Pakistan par la coercition.
  印度不愿意谈判，因为它先要通过强制手段单方面寻求巴基斯坦作出让步。
• Les enquêtes exigent cependant beaucoup de ressources, ce qui oblige souvent les chercheurs à accepter des compromis concernant l ' ampleur de leur étude.
  然而，调查需要大量的资源，调查人员往往被迫在调查规模上作出让步。
• Le Gouvernement japonais est vigoureusement opposé à toute concession aux terroristes et insiste pour que les tribunaux défendent l ' état de droit.
  日本政府强烈反对向恐怖主义者的要求作出让步,并且主张法院坚持法治。