Elle a recours à l ' établissement de cartes sociologiques basé sur les images et les graphiques et à la collecte de données - cela étant nécessaire en raison de l ' analphabétisme presque total des membres de cette communauté. 报告根据绘制的社会状况图和收集的数据，制作图片和图表，这是必要的，因为这一社区的居民几乎都是文盲。
Les données panchromatiques de TM et de SPOT de Landsat ont permis au Bureau d ' établir des cartes pour trois réserves, tandis que la formation du GPS appuyait les programmes d ' inventaire des ressources. Landsat TM和SPOT的全色数据使该局能够为三个保留地制作图象图，GPS的培训则支持了资源清查方案。
Dans le contrat, non daté, Prokon s ' engageait à réaliser 4 000 dessins se rapportant aux travaux d ' architecture, de génie civil, de mécanique et d ' électricité du projet. 这份没有日期的合同规定，由Prokon为项目提供4,000份详细的建筑设计、土木工程、机械施工和电气安装工作图纸。
Il note cependant qu’en raison des vastes besoins de recherches des juges, du Procureur et des parties poursuivies, les services de bibliothèque et de références jouent un rôle essentiel et doivent disposer des ressources nécessaires. 但专家组注意到,由于法官、检察官和辩护律师都需要大量的研究工作,图书馆和参考股均具有关键作用,因而它们应该有必要的资源。
Compte tenu des considérations présentées dans la section II, et des échéances énoncées ci-dessus pour la planification, les lieux recommandés pour l ' exercice des fonctions des bâtiments de la Bibliothèque et de l ' annexe sud, à court, moyen et long terme, sont récapitulés dans le tableau suivant. 考虑到上文第二节的讨论，并采用上文所确定的规划期限，表7载列了建议短期、中期和长期用作图书馆大楼和南配楼功用的地点。
Ce nouvel outil Web permet aux utilisateurs de faire des recherches personnalisées sur les politiques démographiques de tous les pays et sur la situation à telle ou telle date postérieure à 1976, de créer des graphiques et des cartes, et de dresser des profils nationaux sur mesure et de les télécharger. 通过这个新网上界面，用户可运行自定义数据查询，以查找所有国家1976年以来特定时点的人口政策，制作图表和地图，定制和下载国情简介。
Un commis cartographe, transféré de l ' Équipe des analystes militaires, s ' occupe de la cartothèque, mais les fonctions dont il s ' acquitte sont très proches de celles qui sont confiées à la Section des informations et des éléments de preuve et les services qu ' il fournit s ' adressent essentiellement aux équipes d ' enquêteurs. 从军事分析队调动一名作图员负责地图图书馆。 作图员的职能是更密切地进行与资料和证据科的联系，主要是向调查队提供服务。
Un commis cartographe, transféré de l ' Équipe des analystes militaires, s ' occupe de la cartothèque, mais les fonctions dont il s ' acquitte sont très proches de celles qui sont confiées à la Section des informations et des éléments de preuve et les services qu ' il fournit s ' adressent essentiellement aux équipes d ' enquêteurs. 从军事分析队调动一名作图员负责地图图书馆。 作图员的职能是更密切地进行与资料和证据科的联系，主要是向调查队提供服务。
Un commis cartographe, transféré de l ' Équipe des analystes militaires, s ' occupe de la cartothèque, mais les fonctions dont il s ' acquitte sont très proches de celles qui sont confiées à la Section des informations et des éléments de preuve et les services qu ' il fournit s ' adressent essentiellement aux équipes d ' enquêteurs. 从军事分析队调动一名作图员负责地图图书馆。 作图员的职能是更密切地进行与资料和证据科的联系，主要是向调查队提供服务。
Maintenir la bibliothèque et la cafétéria dans les deux bâtiments constituerait l ' approche la plus économique, étant entendu que la question des fonctions des deux bâtiments à long terme serait tranchée par l ' Assemblée générale dans le cadre de ses décisions sur les besoins en locaux au Siège à long terme. 继续将这两栋楼用作图书馆和餐厅将是最具成本效益的办法，预计两栋楼的长期功能将通过大会有关总部长期办公房地需求的今后决定来加以解决。
