作物损失的法文

• Africa RiskView devrait fournir des informations sur les pertes de récoltes potentielles et orienter l ' allocation aux États membres de l ' Union africaine de fonds pour imprévus provenant d ' un fonds commun de gestion du risque.
  " 非洲风险观察 " 将提供关于潜在作物损失的信息，并通过使用一个共同风险库指导向非洲联盟成员国分配应急资金。
• En appliquant des techniques facilement accessibles de conservation après récolte et des méthodes novatrices de gestion, on pourrait réduire les pertes et augmenter de 30 à 50 % la production alimentaire mondiale moyennant un apport minime de ressources additionnelles.
  运用随手可得的收获后技术和创新的管理制度，作物损失可以减少，世界的食物供应可以增加30%至50%，但资源投入的增加极少。
• Les États-Unis ont aussi été victimes d ' une grave sécheresse qui a touché une grande partie du pays, causé des pertes agricoles à hauteur de 20 milliards de dollars et entraîné une hausse des prix des produits alimentaires de base dont l ' impact s ' est fait sentir dans le monde entier.
  美国大部地区还遭遇了严重干旱，农作物损失达到了200亿美元，导致世界各地的大宗食品价格上涨。
• Le Comité s ' est mis à plusieurs reprises en rapport avec l ' Arabie saoudite pour lui demander précisément, entre autres, de vérifier et d ' étayer les montants réclamés au titre des pertes de récolte, mais l ' Arabie saoudite n ' a jamais donné suite.
  小组向沙特阿拉伯发出了数份要求，除其他外，具体要求核实并证实有关作物损失的索赔额。 然而，沙特阿拉伯未答复这些要求。
• Les pertes de récolte, la faiblesse des cours sur le marché mondial, les problèmes de distribution et la pauvreté ont concouru à fragiliser encore l ' environnement économique de vastes secteurs de la population, incitant les habitants à émigrer vers d ' autres pays de la région ou hors de ses limites.
  作物损失、世界市场价格低下、行销问题以及贫穷使得大量人口的经济环境更加脆弱，从而进一步引起区域内外的人口移徙。
• L ' Iraq fait valoir que l ' Iran n ' a pas démontré que des pertes avaient été subies à la récolte ni qu ' il y avait un lien de causalité entre la réduction présumée de la production agricole et la pollution résultant de l ' invasion et de l ' occupation du Koweït.
  伊拉克说，伊朗未能证明遭受了作物损失以及所称作物产量下降与入侵和占领科威特造成的污染之间存在因果联系。
• Le Comité s ' est mis à plusieurs reprises en rapport avec l ' Arabie saoudite pour lui demander précisément, entre autres, de vérifier et d ' étayer les montants réclamés au titre des pertes de culture, mais l ' Arabie saoudite n ' a jamais donné suite.
  小组向沙特阿拉伯发出了数份要求，除其他外，具体要求该国核实并证实有关作物损失的索赔额。 然而，沙特阿拉伯未答复这些要求。
• Tirant parti de la relation prédateur-proie, il a permis d ' enrayer l ' expansion effrénée de cet insecte, tout en offrant au problème des lourdes pertes agricoles une solution écologiquement durable et satisfaisante pour l ' environnement.
  该方案通过利用昆虫的捕食习惯成功地抑制了西斯比斯科粉蚧的大面积蔓延，同时为严重的作物损失问题提供了一种生态可持续和环境稳妥的解决办法。
• De plus, comme indiqué dans l ' introduction au présent rapport, des tempêtes de pluie d ' une intensité rare se sont abattues sur la plus grande partie du pays, provoquant des inondations localisées, la perte de cultures et causant des dégâts structurels aux canaux d ' irrigation et aux barrages.
  此外，本报告导言中已提及，异常强烈的暴雨袭击了该国大部分地区，造成局部洪涝、农作物损失和对灌溉渠和水坝的结构性破坏。
• Il a été en outre estimé que les restrictions d ' accès et la destruction de biens agricoles qui en a découlé se sont traduites par une perte annuelle d ' environ 75 000 tonnes de produits potentiels, estimés, sans exagérer, à 50,2 millions de dollars par an.
  另据估计，通行限制和与此有关的破坏农业资产行为每年造成大约75 000公吨的潜在农作物损失，按保守估计每年约为5 020万美元。