保险管的法文

• Programme d ' étude de troisième cycle à l ' intention des responsables de la réglementation et des professionnels du secteur de l ' assurance des pays en développement
  为发展中国家的保险管理者和从业者开设的研究生课程 次级方案3：国际贸易
• Le système d ' assurance sociale est administré par un organisme public, l ' Administration de l ' assurance sociale, depuis le 1er janvier 2005.
  从2005年1月1日起，社会保险系统由一个国家机构社会保险管理局实施行政管理。
• L ' administration fiscale et l ' agence qui administre l ' assurance des salariés déterminent si les relations de travail existent ou non sur la base d ' une politique commune.
  荷兰税务局和雇员保险管理局依据共同的政策规则确定是否存在雇用关系。
• Concernant la réglementation et les dispositifs de contrôle de l ' assurance, le programme permanent sera poursuivi, voire élargi en fonction des besoins les plus pressants.
  针对保险管理和监督框架，将继续执行现行方案，并考虑到迫切需要，有可能予以延长。
• Se conforme à l ' ensemble de la réglementation statutaire et administrative stipulée par l ' organisme national de contrôle ou de supervision des assurances en matière commerciale ou financière;
  在法人事务和财务方面符合国家保险管理或监督部门规定的所有法规和行政条例；
• C ' est un prêt de petit volume à taux d ' intérêt bonifié, remboursable et garanti par un fond de garantie domicilié auprès de la caisse d ' assurance chômage.
  这是一种小额优惠利率贷款，并且得到了失业保险管理机构担保金的偿还保障。
• L ' OFATMA, en particulier, a entrepris une campagne de sensibilisation à l ' intention des travailleurs et travailleuses domestiques
  特别是工伤保险、医疗保险和生育社会保险管理办公室，准备努力提高私营企业工人的参保意识。
• L ' Association internationale des contrôleurs d ' assurance avait pour objectifs de protéger les souscripteurs de police et de promouvoir des marchés de l ' assurance stables et bien régulés.
  国际保险管理人员协会着眼于保护投保人，并促进在妥善规管之下的稳定的保险业市场。
• Selon les données enregistrées par le groupe de gestion du SUMI, le nombre de prestations qu ' il octroie a augmenté de 77 % entre 2003 et 2004.
  母婴普及保险管理股关于这种保险提供的福利数字记载的资料表明，提供的福利的使用率增至77％。
• Ces tâches comprennent la tenue des états de présence du personnel recruté sur le plan national dans les capitales d ' État et Djouba, l ' administration de la couverture médicale et le suivi du comportement professionnel.
  任务将包括对州府和朱巴的本国工作人员出勤情况的监测、医疗保险管理和业绩管理。