停职的的法文

• Les trois juges de cette Cour, suspendus en décembre 1997, ont été réintégrés le 1er janvier 1999.
  1997年12月被停职的三名法官于1999年1月1日恢复了原职。
• L'utiliser pour voir un prof suspendu dans l'activité pour laquelle il a été suspendu?
  你们要在体育馆看停职老师... 参与让他被停职的活动吗 是的　我没听错吧
• Dans deux pays, la législation prévoyait la suspension des agents publics accusés mais non leur révocation ou leur mutation.
  两个法域的立法有对被控公职人员停职的规定，但没有提及撤职或调职。
• L ' Équipe spéciale a initialement concentré ses ressources sur les investigations relatives aux huit fonctionnaires mis en congé administratif en janvier 2006.
  工作队起初侧重调查2006年1月予以行政停职的八名工作人员。
• Les fonctions des accusés et l ' unité à laquelle ils appartiennent ainsi que des précisions sur leur suspension pendant la durée de l ' enquête;
  被告所担任的职位、所属的单位及其在调查期间停职的详细情况；
• Le fonctionnaire suspendu en vertu de l ' alinéa a) est informé par écrit du motif de la suspension et de sa durée probable.
  应以书面通知根据(a)款予以停职的工作人员,说明停职理由和大概期限。
• Le fonctionnaire suspendu en vertu de l ' alinéa a) est informé par écrit du motif de la suspension et de sa durée probable.
  应以书面通知根据(a)款予以停职的工作人员，说明停职理由和大概期限。
• Deux policiers suspendus ont été disculpés, car l ' enquête judiciaire n ' avait pas établi que la police avait commis des abus.
  两名因此而停职的警察被认定无罪，警方进行的调查未发现警方有过度的行为。
• Il est aussi informé de son droit de se faire assister par un conseil et, en cas de suspension, il est informé du motif de celle-ci.
  还将告诉工作人员，他们有权聘请律师，如果停职，则告诉他停职的原因。
• La date limite fixée pour le retour au travail de 28 membres du CPK faisant l ' objet d ' une mesure de suspension était le 6 juin 2008.
  2008年6月6日是28名被停职的科索沃保护团军官的最后复职期限。