共同地的法文

• L ' enseignement ne constitue plus, pour la grande majorité de ceux qui y ont accès, un outil de promotion individuelle et collective.
  对于大部分接受教育的人来说，教育已不再是个人和共同地位提高的工具。
• Le Directeur exécutif a noté que la Convention ne porterait ses fruits que si elle était appliquée à la fois par chacun et de manière collective.
  执行主任指出，公约是否成功取决于既能个别地又能共同地遵行公约。
• Si nous n ' agissons pas résolument et collectivement, les menaces décrites dans le rapport pourraient avoir raison de nous.
  如果我们不能坚定地和共同地采取行动，报告所叙述的各种威胁就可能淹没我们。
• Grâce à l ' initiative prise par l ' ONU, nous pouvons renforcer ces partenariats et avancer de façon collective et collégiale.
  在联合国的领导下，我们能够加强这些伙伴关系，并且集体地、共同地向前迈进。
• Les États du cours d ' eau, séparément et, s ' il y a lieu, conjointement, protègent et préservent les écosystèmes des cours d ' eau internationaux.
  水道国应单独地和在适当情况下共同地保护和保全国际水道的生态系统。
• De la responsabilité, individuelle et conjointe, des Parties visées à l ' annexe I dans les concentrations actuelles de gaz à effet de serre dans l ' atmosphère;
  附件一缔约方单独和共同地对当前的大气中温室气体浓度承担的责任；
• Dans les oeuvres réalisées en collaboration mais indivisibles, les droits reviennent en commun aux co-auteurs et sont en indivision.
  在不可分割的协作作品的情况，版权共同地、不可分割地属于共同作者(第14条)。
• < < Ces États prennent de telles mesures individuellement ou, le cas échéant, conjointement et de concert avec des organisations internationales ou par leur entremise. > >
  " 它们应单独、或酌情共同地、以及协同或通过国际组织采取这种行动。
• La responsabilité historique des Parties visées à l ' annexe I, considérées individuellement et collectivement, dans les concentrations atmosphériques actuelles de gaz à effet de serre;
  附件一缔约方个别地和共同地对当前大气中温室气体的浓度负有的历史责任；
• [Responsabilité des Parties visées à l ' annexe I, considérées individuellement et collectivement, dans les concentrations atmosphériques actuelles de gaz à effet de serre;]
  [附件一缔约方个别地和共同地对当前大气中温室气体的浓度负有的历史责任；]