助理护士的法文

• Le personnel des dispensaires est composé d ' une infirmière diplômée et d ' une aidesoignante, et les centres de santé disposent d ' une infirmière praticienne, d ' une sagefemme, d ' une infirmière diplômée et d ' une aidesoignante.
  门诊部通常配有一个注册护士和一个助理护士。 保健中心通常配有一个开业护士，一个助产士，一个注册护士和一个助理护士。
• Le personnel des dispensaires est composé d ' une infirmière diplômée et d ' une aidesoignante, et les centres de santé disposent d ' une infirmière praticienne, d ' une sagefemme, d ' une infirmière diplômée et d ' une aidesoignante.
  门诊部通常配有一个注册护士和一个助理护士。 保健中心通常配有一个开业护士，一个助产士，一个注册护士和一个助理护士。
• Un médecin généraliste, recruté en Nouvelle-Zélande et remplacé tous les trois mois, est présent sur l ' île; il est secondé par une aide-soignante et bénéficie du concours d ' un dentiste local, qui fait également office de technicien de radiologie.
  该岛从新西兰聘请一名全科医生，每三个月轮换一次。 一名助理护士和一名当地的牙科保健员提供协助，后者也担任X光操作员。
• Un médecin généraliste, recruté en Australie et remplacé tous les trois mois, est présent sur l ' île; il est secondé par un aide-soignant et bénéficie du concours d ' un dentiste local, qui fait également office de radiologue.
  一名从澳大利亚聘请的全科医生驻留在岛上，每三个月轮换一次。 一名助理护士和一名当地的牙科保健员提供协助，后者兼任X光技术员。
• Les infirmières auxiliaires, les infirmières assistantes et le personnel municipal de surveillance des enfants ont souvent des emplois plus élevés qu ' un certain nombre d ' emplois occupés par des hommes et cependant ceux-ci sont constamment mieux payés.
  譬如，护理辅助人员、助理护士和地方日托托儿所保育员在职务评价中往往比一些男性职务取得更高的分数，然而男性职务一贯获得较好的薪酬。
• L ' hôpital psychiatrique national dispose de 504 agents techniques et administratifs, dont 63 % sont des femmes. Sur ces effectifs, 3,5 % sont des médecins et 43 % appartiennent au personnel infirmier (infirmières, infirmières auxiliaires et assistants de santé).
  国家精神病医院共有504名管理技术人员，其中63%为女性，她们当中3.5%是医生，43%是护理人员(包括护士、助理护士和健康助手)。
• Des écoles d ' infirmiers auxiliaires ont aussi été fondées dans trois régions (Mendefera, Barentu et Ghindae), en plus de celle qui existait déjà à Asmara, la capitale.
  此外，已经在3个省开办了助理护士学校，即Mendefera、Barentu及Ghindae助理护士学校，作为在首都阿斯马拉已经存在的学校的补充。
• Des écoles d ' infirmiers auxiliaires ont aussi été fondées dans trois régions (Mendefera, Barentu et Ghindae), en plus de celle qui existait déjà à Asmara, la capitale.
  此外，已经在3个省开办了助理护士学校，即Mendefera、Barentu及Ghindae助理护士学校，作为在首都阿斯马拉已经存在的学校的补充。
• La participation d ' infirmières diplômées et d ' auxiliaires médicales lors des soins donnés à la fin de la grossesse est tombée de 4 % à 2 % entre 1996 et 1999; on remarque aussi que la participation des sages-femmes a chuté de 3 % à 1 %.
  在1996-1999年间，正式护士和助理护士进行的孕妇最后护理，由4%降到2%；同时助产婆进行的孕妇最后护理由3%降到1%。
• Parmi les professionnels de la santé, 225 sont des médecins, 1 184 des infirmiers ou infirmières et 1 602 sont des auxiliaires infirmiers. Les autres professionnels de la santé sont des pharmaciens, des préparateurs en pharmacie, des techniciens de laboratoire, des techniciens dentaires et des techniciens de radiologie.
  专业人员当中包括225名医生、1,184名护士和1,602名助理护士，其他专业人员还包括药剂师、实验室人员、牙医和放射线技术人员。