劳动教养的法文

• Un centre appelé < < Justice accessible > > est ouvert pour les détenues à la maison d ' arrêt du Karaganda.
  卡拉甘达州女子劳动教养所设有司法机关便民接待室。
• The operation of the laws governing decision-making on placement in a re-education through labour camp is, however, highly problematic.
  然而，有关送交劳动教养的决策程序的法律的实施却很成问题。
• The system of re-education through labour should never be used to punish the peaceful expression of one ' s opinion or belief;
  决不能用劳动教养制度来惩罚和平表达意见或信仰的人；
• Dans deux d ' entre eux, les personnes concernées étaient en garde à vue ou dans un camp de rééducation par le travail.
  在2起案件中，有关人员或是被拘留或是在接受劳动教养。
• Les voies de recours contre le placement dans des institutions de rééducation par le travail ne répondent pas aux prescriptions du droit international.
  对送交劳动教养的处理提出异议的途径并不符合国际法的要求。
• Beaucoup d'étudiants de Lanzhou ont été accusés d'être droitiers, et envoyés dans des camps de travail.
  包括师大，兰大 有些右派学生 都去劳动教养什么的 最后好像都沒能活著回来
• On estime entre 300 000 et 500 000 le nombre de personnes détenues dans le cadre du système de rééducation par le travail.
  据估计，劳动教养犯在300,000到500,000人之间。
• Il le faut aussi dans les domaines de l ' équipement de la police et des services judiciaires et correctionnels de la région.
  在本区域，警察装备、司法机关和劳动教养机关也需要这种支持。
• < < c) D ' accélérer les efforts pour réformer, en vue de les supprimer rapidement, le système de rééducation par le travail et le travail forcé;
  加紧改革，以期迅速取消劳动教养制度和强迫劳动；
• La rééducation par le travail
  (一) 劳动教养