发货人的法文

• Une hausse des cours pétroliers alourdit la facture du transport pour les chargeurs et peut nuire au commerce.
  油价的上涨加大了发货人的运输成本，有可能损害贸易。
• L ' étanchéité des fermetures et de l ' équipement doit être vérifiée par l ' expéditeur après le remplissage.
  发货人在装货后必须检验封闭装置和设备的密封性。
• Les informations concernant l ' expéditeur et le destinataire sont vagues, modifiées ou falsifiées.
  原发货人和最终收货人的有关资料可能也被掩饰、涂改或伪造。
• Par expédition, on entend le mouvement d ' un envoi de l ' origine à la destination.
  发货人系指将托运货物提交运输的任何人、机构或政府部门。
• Bunny ? Il va me falloir le contenu détaillé des voitures 7 à 10. Tu me contactes l'expéditeur.
  邦尼 我要知道7到10号车厢装的是什么货 请帮我联络发货人
• Selon l ' expéditeur, l ' ensemble du chargement était destiné à être utilisé uniquement sur un Fokker 27.
  这批货物的发货人称，整批货物只是用于福克27型飞机。
• L ' expéditeur peut commencer à exercer son droit de contrôle sur le connaissement dès réception de cette notification.
  发货人在收到该通知后可着手行使其对电子提单的控制权。
• L ' expéditeur doit, toutefois, être prêt à les communiquer au(x) transporteur(s) avant le chargement et le déchargement.
  但是，发货人必须在装货和卸货之前向承运人提供这些证书。
• Il a facturé ces dépenses au chargeur le 25 juin 1989.
  索赔人于1989年6月25日向发货人开出一张这些费用的发票。
• L ' expéditeur était le bureau de représentation à Pyongyang d ' une société de transport maritime italienne, OTIM SPA.
  发货人是意大利航运公司OTIM SPA的平壤代表处。