合法贸易的法文

• Il ne porte pas sur le commerce et le transfert licites d ' armes fabriquées légalement.
  合法生产的枪支武器的合法贸易和转让不是武器贸易条约涉及的对象。
• Selon le contexte, le commerce légal, lorsqu ' il est autorisé, doit s ' accompagner de mesures de répression efficaces;
  如果根据具体情况允许合法贸易的话，就必须再加上有效的执法。
• Préoccupée par les nouvelles méthodes qu ' emploient les groupes criminels organisés pour détourner ces substances depuis les circuits du commerce licite,
  关注有组织犯罪集团使用新方法从合法贸易渠道转移这类物质，
• Rappelant que l ' élimination des diamants provenant de zones de conflit du négoce légitime constitue l ' objectif primordial du Processus de Kimberley,
  回顾金伯利进程的主要目标是不让冲突钻石进入合法贸易，
• Ces accords reconnaissent la légitimité de certaines mesures commerciales face à des situations d ' urgence, notamment pour conserver les réserves en devises.
  安排承认可采取合法贸易措施应对紧急情况，特别是为保护外汇。
• En conséquence, l ' envoi de notifications préalables à l ' exportation ne serait pas dommageable à l ' industrie et au commerce licite;
  因而，提供出口前通知不会对产业界和合法贸易产生不利影响；
• Les statistiques font partie intégrante du système de contrôle mis en place pour fermer la porte du commerce licite aux diamants du sang.
  统计数字是监测的一个组成部分，以确保冲突钻石不进入合法贸易。
• Indépendamment des problèmes posés par le commerce illicite, le suivi des mouvements légitimes de marchandises est, en soi, une tâche des plus complexes.
  除了非法贸易的问题以外，追踪合法贸易中货物流动往往相当困难。
• Création d ' un système électronique international d ' autorisation des importations et des exportations pour le commerce licite de stupéfiants et de substances psychotropes
  为麻醉药品和精神药物的合法贸易开发国际进出口许可电子系统
• Le commerce légal peut être entravé par les pratiques suivies par certaines entités s ' agissant des transactions financières en réponse aux sanctions unilatérales.
  有些实体为响应单方面制裁采取的金融交易做法可能妨碍合法贸易。