在某地的法文

• S ' agissant de leur mutation, les enseignants, une fois affectés à un poste, ne peuvent être mutés que sur leur demande.
  教师一旦在某地担任教职后，未经本人同意，不得随意调动。
• Tu veux des livres ?
  某人在某地打某物
• Mr Ye dit que c'est bon pour lui... mais que nous aurons besoin de l'accord du groupe de Shanghai
  而说在某地发现三人枪战后的尸体 这样的说法，合理吧？ 这种说法也无不可
• Elle comprend les organes qui ont compétence dans une circonscription déterminée, mais qui sont soumis à l ' autorité hiérarchique des autorités centrales.
  构成此种模式的是在某地区拥有权力但应对中央政府负责的机构。
• Elle comprend des organes qui ont compétence dans une circonscription déterminée, mais qui sont soumis à l ' autorité hiérarchique des autorités centrales.
  构成此种模式的是在某地区拥有权力但应对中央政府负责的的机构。
• L ' auteur a été détenu au secret, dans un lieu inconnu, pendant plusieurs années sans qu ' aucune accusation n ' ait jamais été portée contre lui.
  受害人被秘密拘押在某地多年而从未对其提出指控。
• Pour la personne qui souhaite se déplacer ou demeurer dans un endroit, l ' exercice de ce droit ne doit pas être subordonné à un but ou un motif particulier.
  希望迁徙或在某地居住的人在享有该权利时无需任何特定目的或理由。
• De même, la récusation du seul juge en poste dans tel ou tel siège entraînerait automatiquement le renvoi de l ' affaire à un autre greffe, plus éloigné du justiciable.
  同样，在某地法官须回避的情况下，案件自然需要被移交至远离申请人的另一地点。
• Au Nicaragua, le Gouvernement a projeté la création d ' une réserve ou d ' un parc naturels sans tenir aucun compte de la population autochtone résidant sur ces terres.
  在尼加拉瓜，政府计划在某地建立环境保护区，却全然无视生活在那片土地上的土著人。
• Au Nicaragua, le Gouvernement a projeté la création d ' une réserve ou d ' un parc naturel sans tenir aucun compte de la population autochtone résidant sur ces terres.
  在尼加拉瓜，政府计划在某地建立环境保护区或公园，却全然无视生活在那片土地上的土著人。