多系统的法文

• Il faudra aussi s ' atteler à la tâche considérable que constitue la conversion des données comptables provenant des nombreux systèmes existants pour les rendre compatibles avec Umoja.
  把 " 遗留的 " 会计数据从现有的众多系统转移到新的团结系统也是一项重要任务。
• De nombreux systèmes ont été transférés sur des serveurs virtuels, ce qui a permis d ' en améliorer le fonctionnement et la fiabilité et d ' assurer la continuité des opérations.
  许多系统都已迁移到虚拟服务器上，从而提高了性能、可靠性和业务连续性就绪状态。
• Ces systèmes proposent un large choix de services de téléinformatique, dont beaucoup prétendent garantir la sécurité des données.
  这些系统提供了现代信息和电信服务方面的广泛选择，其中许多系统都做出宣传，说可以提供信息保护。
• Le Secrétaire général cherche par là à savoir s ' il serait utile de disposer de mécanismes plus systématiques visant à coordonner l ' action, suivre les progrès et mettre en commun les enseignements tirés.
  秘书长的目标是查明为协调行动、监测进展和交流经验教训做出更多系统安排是否有用。
• Comme la plupart seront également dotés d’une installation stéréoscopique, ils seront en mesure de fournir une modélisation numérique des reliefs donnant une précision de la définition des contours de l’ordre de deux mètres.
  其中许多系统还将配有立体设施，所以将能提供高分辨率数字地形模型，相应的等高距约为两米。
• Ces écosystèmes abritaient souvent une grande biodiversité et de nombreuses espèces endémiques, et jouaient un rôle important dans les réseaux alimentaires mondiaux.
  他们表示，这些生态系统中的许多系统以丰富的生物多样性和特有种而闻名，在全球食物循环中发挥着重要作用。
• L ' étude approfondie des principes et des pratiques de tout système culturel de médecine ne peut que mettre en évidence des points communs avec de nombreux autres systèmes.
  认真研究任何特定的医学文化系统的原则和实践就会发现，医学文化系统与其他许多系统有着这样或那样的共性。
• Ce colloque était axé sur les avantages pour la société de l ' évolution du Réseau mondial de systèmes d ' observation de la Terre face aux objectifs mondiaux de développement durable de l ' ONU.
  研讨会侧重于在推进联合国全球可持续发展目标的多系统中发展全球地球观测系统对社会的各种好处。
• L ' Infrastructure de données géospatiales des Nations Unies est conçue pour être le < < système des systèmes > > qui assure l ' interopérabilité entre les différentes infrastructures.
  建立联合国空间数据基础设施的目的是要建立一个 " 多系统的系统 " ，确保不同基础设施之间的互操作性。
• L ' Infrastructure de données géospatiales des Nations Unies est conçue pour être le < < système des systèmes > > qui assure l ' interopérabilité entre les différentes infrastructures.
  建立联合国空间数据基础设施的目的是要建立一个 " 多系统的系统 " ，确保不同基础设施之间的互操作性。