大惊小怪的法文

• Rentre. Ne me donne pas d'ordre, et ne sois pas si hystérique.
  用不着你教我干嘛 也用不着大惊小怪的
• Je ne vois pas pourquoi on s'agite comme ça.
  我真不明白这有什么好大惊小怪的
• Je voulais pas que tu en fasses tout un plat.
  噢 我本来不想告诉你的 就怕你大惊小怪
• Si vous criez, maman n'en voudra pas. - C'est quoi ?
  如果你大惊小怪, 我妈就不会让我养它了
• Si vous criez, maman n'en voudra pas. - C'est quoi ?
  如果你大惊小怪, 我妈就不会让我养它了
• Ça ferait moins de problèmes si plus de gens vivaient comme ça.
  如果更多的人们在意这些 你不必大惊小怪
• Alors pourquoi s'étonner quand ils en voient un ?
  那么看到天使下凡，也没什么大惊小怪的嘛
• Tu crois que ce mouton a un goût normal, mon chien chipoteur ?
  想象成普通羊肉 大惊小怪的小狗
• Tu crois que ce mouton a un goût normal, mon chien chipoteur ?
  想象成普通羊肉 大惊小怪的小狗
• Qu'est-ce qu'elle a de si important, cette médaille ?
  不过是一面烂奖牌 有什么好大惊小怪的？