大惊小怪的法文

• s'effrayer de peu de chose;s'alarmer d'un rien;tant de bruit pour rien有什么值得~的?qu'est-ce qui fait faire tant de tapage?/il n'y a pas de quoi fouetter un chat?

• "大"法文翻译    形 1.grand~房间grande chambre. 2.fort~风~雨une grosse
• "惊"法文翻译    动
• "小"法文翻译    形 1.petit;menu;peu~姑娘petite fille.
• "怪"法文翻译    形
• "大惊小怪的人" 法文翻译 :    ergoteurpinailleurpédant
• "大惊失色" 法文翻译 :    être consterné et perdre sa couleur;être pâle de qch;être frappé de panique;être saisi de frayeu
• "加拿大惊悚片" 法文翻译 :    Thriller (film) canadien
• "大悲禅院" 法文翻译 :    Temple de la Grande Compassion
• "大悲咒" 法文翻译 :    Nilakantha Dharani
• "大惑不解" 法文翻译 :    être très embarrass
• "大悟县" 法文翻译 :    Xian de Dawu (Hubei)
• "大意" 法文翻译 :    名idée générale;grandes lignes;aperçu形inattentif;distrait粗心~être inattentif et négligent;manquer de soin;être peu consciencieux
• "大恶臭" 法文翻译 :    Grande Puanteur
• "大意大利战争" 法文翻译 :    Guerres d'Italie

• T'es une misérable pute... Qu'est-ce que tu fous là ?
  别大惊小怪的 你他妈的在这儿干嘛
• Eh bien. Je voulais voir ce qui provoque, tout ce remue-ménage.
  好吧，我想知道这有什么大惊小怪的
• Ne te fie pas aux apparences. C'est du sucre à 99%.
  别这么大惊小怪 其中有99％是糖
• Ce serait très sympa de ne pas péter un plomb.
  呆会你看到他千万别大惊小怪 帮帮忙
• Désolée d'avoir paniqué, mais ce bébé est un peu spécial
  我太大惊小怪了 不过你的宝宝很特别
• Je n'ai pas le temps de m'embêter avec ça.
  嗯，我没有时间 现在就大惊小怪。
• C'est typique de Grand-Mère. N'en faites pas une montagne.
  奶奶就是这样的 没必要大惊小怪的
• Pour info, on laisse traîner du porno, alors, accepte ça.
  好心说下，我们常看黄片，请别大惊小怪

• 大惊小怪的泰文
• 大惊小怪的英语：get excited over a little thing; a tempest in a teapot; bark at the noon; be surprised at sth. perfectly normal; be alarmed at sth. perfectly normal; feel surprised; get alarmed about; get all stirred...
• 大惊小怪的日语：〈成〉なんでもないことに驚いてみせる.つまらないことで大げさに騒ぐ. 有什么大惊小怪的!／大げさに騒ぐほどのことじゃない.
• 大惊小怪的韩语：【성어】 좀 괴상한 것에 몹시 놀라다; 하찮은 일에 크게 놀라다. 没什么了不起的事儿, 别大惊小怪的; 뭐 대단한 일은 아니니, 크게 놀라지 마라 有什么值得大惊小怪的? 뭐 크게 놀랄 만한 게 있느냐?
• 大惊小怪的俄语：[dàjīng xiǎoguài] обр. поражаться обыденными вещами
• 大惊小怪的阿拉伯语：جعجعة بلا طحن;
• 大惊小怪什么意思：dà jīng xiǎo guài 【解释】形容对没有什么了不起的的事情过分惊讶。 【出处】宋·朱熹《答林择之》：“要肱把此事做一平常事看，朴实头做将去，久之自然见效，不必如此大惊小怪，起模画样也。” 【示例】这种事情，不值得～。 【拼音码】djxg 【灯谜面】犬咬骆驼；父子观虎斗；踩着麻雀当蛇吓倒守门妖 【用法】联合式；作谓语、宾语、状语；用于否定句中 【英文】make a fuss ...