奴隶制和跨大西洋贩卖奴隶行为受害者国际纪念日的法文

• Par ailleurs, elle a été invitée à participer à la conférence de presse organisée à l ' occasion de la Journée internationale de commémoration des victimes de l ' esclavage et de la traite transatlantique des esclaves.
  她还担任奴隶制和跨大西洋贩卖奴隶行为受害者国际纪念日新闻发布会上的小组成员。
• Il a également collaboré avec l ' Union africaine pour l ' organisation des activités liées à l ' observation de la Journée internationale de commémoration des victimes de l ' esclavage et de la traite transatlantique des esclaves.
  新闻部还同非盟合作组办奴隶制和跨大西洋贩卖奴隶行为受害者国际纪念日活动。
• Nous nous félicitons de ce que la Journée internationale de commémoration des victimes de l ' esclavage et de la traite transatlantique des esclaves soit célébrée le 25 mars de chaque année depuis 2008.
  我们欢迎自2008年起把3月25日作为每年一度的奴隶制和跨大西洋贩卖奴隶行为受害者国际纪念日。
• Avec l ' édition 2011 de la célébration de la Journée internationale de commémoration des victimes de l ' esclavage et de la traite transatlantique des esclaves, nous rendons hommage à nos ancêtres africains.
  值此纪念2011年奴隶制和跨大西洋贩卖奴隶行为受害者国际纪念日之际，我们向我们的非洲祖先表示敬意。
• Le Département de l ' information renforcera encore sa collaboration avec les États Membres concernant la célébration annuelle de la Journée internationale de commémoration des victimes de l ' esclavage et de la traite transatlantique des esclaves.
  新闻部将进一步加强同会员国的协作，就一年一度的奴隶制和跨大西洋贩卖奴隶行为受害者国际纪念日举办活动。
• Un principe humanitaire aussi fondamental acquiert un sens particulier en un jour comme celui-ci, où nous célébrons la Journée internationale de commémoration des victimes de l ' esclavage et de la traite transatlantique des esclaves.
  今天是奴隶制和跨大西洋贩卖奴隶行为受害者国际纪念日，在这个日子里，这样一项基本人道主义原则有着特殊的意义。
• Sait gré au Département de l ' information du Secrétariat de concourir chaque année à l ' organisation des manifestations marquant, le 25 mars, la Journée internationale de commémoration des victimes de l ' esclavage et de la traite transatlantique des esclaves ;
  感谢秘书处新闻部为每年3月25日开展奴隶制和跨大西洋贩卖奴隶行为受害者国际纪念日活动提供合作；
• À l ' occasion des célébrations annuelles de la Journée internationale de commémoration des victimes de l ' esclavage et de la traite transatlantique des esclaves, un site Web et des documents d ' information ont été réalisés dans les six langues officielles.
  奴隶制和跨大西洋贩卖奴隶行为受害者国际纪念日每年举行纪念活动，为此用6种正式语文制作了网站和外联材料。
• L ' un d ' eux a loué la créativité et le sérieux dont le Département avait fait preuve lors de la célébration de la Journée internationale de commémoration des victimes de l ' esclavage et de la traite transatlantique des esclaves.
  一位发言者赞扬新闻部纪念奴隶制和跨大西洋贩卖奴隶行为受害者国际纪念日，认为这一做法具有创意而且考虑周详。
• Le Département de l ' information, la CARICOM et l ' Union africaine ont collaboré, en 2013 et 2014, en vue de la commémoration de la Journée internationale de commémoration des victimes de l ' esclavage et de la traite transatlantique des esclaves.
  新闻部、加共体和非洲联盟联合开展了2013年和2014年纪念奴隶制和跨大西洋贩卖奴隶行为受害者国际纪念日活动。