妇女贫穷的法文

• Femmes solidaires rédige, à partir de témoignages, un livre dénonçant la pauvreté des femmes en France.
  妇女团结组织利用各类证据编写此书，揭示法国境内妇女贫穷问题。
• Nombre de pays ont fait état de politiques et de programmes spéciaux visant à lutter contre la paupérisation des femmes.
  许多国家报告了为解决妇女贫穷问题而采取的具体政策和方案。
• Seuls 11 rapports avaient effectivement fait état des liens existant entre la pauvreté féminine et l ' inégalité entre les sexes.
  只有11份报告具体提到妇女贫穷问题和两性平等之间的联系。
• Cette démarche se traduit par des résultats tangibles, bien qu’à court terme, mais ne reflète pas l’emprise de la pauvreté sur les femmes.
  这一方法虽有切实的短期成效,但没有反映出妇女贫穷全貌。
• Plusieurs entités ont présenté des rapports sur leur appui aux réseaux d ' ONG qui luttent contre le paupérisme féminin.
  几个实体报告了它们对致力于减少妇女贫穷的非政府组织网络的支助。
• Certains commentateurs ont exprimé leur inquiétude quant à la situation des femmes pauvres et prié le Gouvernement de revoir sa politique de réduction de la pauvreté.
  有论者关注妇女贫穷的情况，并促请政府检讨扶贫政策。
• En outre, la Bolivie a adopté un programme spécial de réduction de la pauvreté chez les femmes pour 2001-2003.
  此外，玻利维亚采用了2001至2003年减少妇女贫穷的特别方案。
• Les écarts entre les rémunérations, qui sont liés au problème de la pauvreté chez les femmes, touchent les secteurs public et privé.
  收入差距和妇女贫穷问题相互联系，公共和私营部门都存在工资差异。
• Dans le même temps, les efforts visant à réduire de moitié, d ' ici à 2015, le taux de pauvreté parmi les femmes, ont progressé.
  关于到2015年将妇女贫穷人数减少一半的方案已取得进展。
• S ' agissant des efforts déployés contre la pauvreté, des études ont précisé les causes chroniques de la pauvreté des femmes dans les zones rurales.
  关于消除贫穷的努力，有关研究确认了农村地区妇女贫穷的常因。