实用识字的法文

• À l ' heure actuelle, le taux d ' alphabétisation fonctionnelle des Maldives est de 98,9 % parmi les personnes âgées de 15 à 45 ans.
  目前马尔代夫15至45岁人口的实用识字率是98.9％。
• Elle permettra d’évaluer l’alphabétisation fonctionnelle à partir d’un échantillon aléatoire de 6 000 personnes de plus de 15 ans.
  这项研究将随机抽查6000名15岁以上的人,对实用识字能力进行评价。
• Assurer des cours d ' alphabétisation fonctionnelle visant à améliorer la qualité de vie des jeunes non scolarisés et des adultes;
  提供获得实用识字技能的机会，以改善所有成年人和失学青年的生活质量；
• Certaines régions organisent des cours d ' alphabétisation fonctionnelle pour les femmes avec, comme matières fondamentales, les soins de santé maternelle et infantile.
  有的地区开办了妇女实用识字班，其中心主题包括孕产护理和儿童护理。
• Certains ont par conséquent avancé que l ' écart entre ceux dont l ' alphabétisation est fonctionnelle et ceux dont l ' alphabétisation est complète se creuse.
  因此，有人认为，实用识字者和超级文化人之间的距离正在扩大。
• Au-delà de l ' alphabétisation fonctionnelle
  超越实用识字
• En 1994, ce taux était de 83,9 % pour les femmes urbaines et 68,8 % pour les femmes rurales.
  1994年，城市妇女的实用识字率为83.9%，而农村妇女仅为68.8%。
• Toutes ces mesures et actions gouvernementales ont permis de combler l ' écart entre les femmes et les hommes dans l ' alphabétisation fonctionnelle de base.
  所有这些措施和政府行动都有利于减少两性在基本实用识字方面的差距。
• L ' UNESCO et le PNUD ont apporté leur soutien à un programme d ' alphabétisation fonctionnelle à l ' intention des soldats démobilisés du Cambodge;
  ( c )教科文组织和开发计划署支助柬埔寨复员战士的实用识字方案；