幕府的法文

• Il défie les ordres du Shogun !
  他敢违抗幕府将军的 命令！ 侍卫！
• Le hara-kiri de Zusho Mamiya était dirigé contre le seigneur Naritsugu.
  间宮来到幕府检举自己的主人
• Il a été créé pour le Premier Ministre, durant l'ère Muromachi.
  是幕府时期为第一大臣铸造的
• Nous savions qu'elle devait retourner vers le Shogun... et se faire harakiri.
  我们知道她一定得回到 幕府将军那里 接受惩罚
• Nous savions qu'elle devait retourner vers le Shogun... et se faire harakiri.
  我们知道她一定得回到 幕府将军那里 接受惩罚
• Le Shogun n'oubliera jamais ce qui s'est passé.
  我们能认出你 幕府将军永远不会知道 是什么
• Le Shogun n'oubliera jamais ce qui s'est passé.
  我们能认出你 幕府将军永远不会知道 是什么
• Puis, une nuit... le Shogun envoya ses ninjas chez nous.
  然后有一天晚上 幕府将军派了武士来 侦查我们家
• Puis, une nuit... le Shogun envoya ses ninjas chez nous.
  然后有一天晚上 幕府将军派了武士来 侦查我们家
• Par ordre de notre Seigneur le Shogun, au nom de l'empereur Gonigi, fils du ciel.
  天皇的幕府将军的旨意 松太郎要儿子还是生存