应受谴责的的法文

• La résistance est le droit légitime d ' un peuple opprimé et sous occupation et ne devrait en aucune façon être comparée ou confondue avec les actes répréhensibles de terrorisme.
  抵抗是一个受压迫和被占领民族的合法权利，因此绝不应将其与应受谴责的恐怖行为相比较或混同。
• Réaffirme que toute doctrine de supériorité raciale est scientifiquement fausse, moralement condamnable, socialement injuste et dangereuse, et doit être rejetée;
  重申种族优越论在科学上是荒谬的，在道德上是应受谴责的，对于社会而言是不公正而且危险的，必须予以驳斥；
• Une pratique plus condamnable encore a consisté à utiliser des civils palestiniens comme boucliers humains en effectuant ces fouilles et en pénétrant militairement dans les villes, les villages et les camps de réfugiés palestiniens.
  更应受谴责的做法是，在搜查及军事进攻巴基斯坦城市、乡村和难民营时，用巴基斯坦平民当人盾。
• Au moment de la Renaissance, le recours au poison pour des motivations illégales et répréhensibles a atteint son point culminant, il est sans doute devenu un outil essentiel pour tout assassin ou meurtrier.
  在文艺复兴时期，毒药的非法及应受谴责的使用达到了顶峰；可以说毒药已经成为刺客或杀手的必要工具。
• Outre la campagne militaire brutale et condamnable menée contre la population civile palestinienne, Israël continue également d ' imposer d ' autres mesures sévères de châtiment collectif à la population.
  除了对巴勒斯坦平民进行应受谴责的野蛮军事行动外，以色列还继续对平民强制执行其他严酷的集体惩罚措施。
• Ce faisant, le Japon tente de dissimuler ses crimes contre l ' humanité systématiques, à grande échelle et déplorables et d ' échapper ainsi aux excuses et à l ' indemnisation des victimes.
  日本这样做，是企图掩盖它系统的、广泛的、应受谴责的危害人类罪行，以避免向受害者作出道歉和赔偿。
• Par 19 fois, les aiguilles de l ' horloge ont bougé. Elles indiquent maintenant minuit moins cinq, en raison des événements déplorables et condamnables survenus l ' an dernier.
  时钟的指针移动了19次，现在显示的是离午夜还有五分钟，这是因为去年令人遗憾和应受谴责的事件所造成的。