总的管理的法文

• Jusqu ' à une époque récente, le secteur public contrôlait les secteurs clés de l ' économie, c ' est-à-dire l ' industrie lourde, l ' énergie et les infrastructures, la banque et les assurances, l ' extraction minière des principaux minerais etc. Le marché a cependant toujours joué lui aussi un rôle important tout en étant soumis à une réglementation générale de l ' État.
  公营部门直至最近主宰经济的核心部门，即重工业、动力和基础设施、银行业和保险业、主要矿产的采矿业等。 然而，在邦的总的管理下，市场一直发挥重要的作用。
• La représentante des États-Unis d ' Amérique dit qu ' elle était déçue de ne pas avoir eu la possibilité de débattre des structures d ' affectation du personnel du secrétariat dans son ensemble, le but n ' étant pas de faire de la microgestion mais d ' aborder des préoccupations de longue date concernant les pratiques générales de gestion à la CNUCED.
  美利坚合众国代表说，没有机会讨论秘书处总的工作人员编制令她感到失望。 讨论工作人员的编制不是为了细微精密地管理，而是为了平息长期以来对贸发会议总的管理做法的忧虑。
• En outre, s’il est possible de concevoir qu’un souci d’éthique et de responsabilité sociale puisse s’incarner dans les entreprises, il faut pour cela qu’existe déjà un cadre juridique ou un ensemble de principes gouvernant les entreprises et leurs organes décisionnels; l’accent doit être mis non pas seulement sur les droits des actionnaires, mais aussi sur les droits des autres membres de la société.
  此外,尽管可以说合乎伦理的行为和社会责任也可体现在企业之中,但它需要有法律或原则构架,以制约那些企业及其总的管理结构;必须同样地强调股份所有者和其他人双方面的权利。
• De janvier 2000 à décembre 2004, Kingston Papie Rhodes a été Secrétaire exécutif de la Commission de la fonction publique internationale (CFPI), dirigeant l ' élaboration de stratégies visant à renforcer les systèmes de gestion des ressources humaines des organisations appliquant le régime commun des Nations Unies et se chargeant de l ' administration générale du secrétariat.
  2000年1月至2004年12月，罗兹先生担任国际公务员制度委员会（公务员制度委员会）执行秘书。 他领导委员会秘书处拟定了关于加强联合国共同制度各组织人力资源系统的战略政策，并且负责秘书处的总的管理。