惭愧的法文

• Danny a dit que tu n'avais rien à te reprocher.
  刚丹尼说时，你不感到惭愧吗？
• Mais je ne voulais pas rentrer comme ça, j'avais honte.
  但我不能空著手回去 我很惭愧
• J'ai honte que cela soit arrivé ton premier jour ici.
  我很惭愧 让你来这儿的第一天就发生这种事
• Hélas, les chiens sont interdits sur le bateau.
  这样说来有点惭愧 但是船上不准带狗
• Il n'y a pas de honte. Où est le mal ?
  这有什么不好,为什么要惭愧?
• Il n'y a pas de honte. Où est le mal ?
  这有什么不好,为什么要惭愧?
• Vous avez été gravement blessé. Aucune honte à dire qu'on régresse.
  你受了重伤，不必惭愧大不如前
• Il avait honte de sa crânerie, sa prétention au courage et à la dureté.
  他惭愧自吹自擂 耻于假装英勇和坚决
• Elle était un peu déçue, la pauvre parce qu'ensuite elle a un peu pleuré.
  并且她相当惭愧因为 她最后一点哭。
• Orphée doit t'envier tout autant que notre poète Lucain.
  诗人欧休斯此刻心头一定很惭愧