意见不同的法文

• Une majorité a déclaré que les femmes doivent obéir à leurs conjoints mêmes si elles ne sont pas d ' accord.
  大多数人认为妇女必须服从其丈夫，即使与丈夫的意见不同。
• On a eu des différends au cours des années, mais je nous croyais moins éloignées que ça.
  我知道我们这些年是有意见不同的时候 可我原以为我们总比那要更亲近些
• La législation des États diffère sur le point de savoir si cette procédure constitue une mesure d ' expulsion ou en est l ' équivalent.
  这种程序是否构成或等于驱逐出境，各国的意见不同。
• Contrairement à ce que pensent certains membres du Comité, les Falklandais ne se considèrent pas comme une colonie.
  与委员会一些成员的意见不同，福克兰群岛人并不认为自己是一个殖民地。
• À l ' inverse d ' un avis d ' expert, une sentence arbitrale ne peut être revue sur le fond par les juridictions étatiques.
  与专家意见不同的是，州法院不能按事情的是非曲直仔细审查裁决。
• Les désaccords sur le régime de la zone tampon conduisent inévitablement à des empiètements et à des atteintes au statu quo.
  由于对缓冲区现行制度意见不同，因此侵入缓冲区和改变现状事件不可避免。
• J'étais souvent en désaccord avec Reagan mais la théorie du ruissellement ne manquait pas de mérite.
  对于里根总统 我有很多 和他意见不同的地方 但他的"涓滴经济" 实在是很好的想法
• Bien que la Représentante du Conseiller juridique soit d ' un avis différent, sa délégation estime que la Commission a commencé le processus décisionnel.
  尽管法律顾问代表的意见不同，他的代表团仍然认为委员会处在决策阶段。
• L ' article 380, paragraphe unique du Code civil stipule qu ' en cas de différend, l ' opinion du père doit prévaloir.
  《民法典》第380条单独的一段规定，当意见不同时，应以父亲的意见为准。
• Nous sommes parvenus à un accord en faisant preuve de persuasion et en écoutant le point de vue de ceux avec qui nous sommes en désaccord.
  我们已透过劝说、了解与我们意见不同者的想法和观点，克服了协议困难。