抵押担保的法文

• Une telle amélioration de la cote de crédit d ' une société (et donc des conditions de crédit qui lui sont accordées) grâce à un financement avec garantie n ' a rien d ' exceptionnel.
  信用等级的提高(贷款条件也得到改善)对抵押担保贷款来说属于正常。
• Cette opinion est en partie justifiée car dans de nombreux cas les PME ne disposent pas d ' informations financières fiables ni de garanties.
  金融机构的担心是有一定道理的，因为中小型企业在许多情况下缺乏可靠的金融信息和抵押担保。
• En 2008, les problèmes surgis sur le marché hypothécaire et les marchés à titres adossés à des crédits immobiliers aux États-Unis ont failli entraîner un effondrement total du système financier mondial.
  2008年，美国房贷市场和资产抵押担保证券中的问题演变成为全面的全球金融危机。
• Son capital provenait auparavant de l ' État et des municipalités ainsi que de la garantie à la construction appelée < < garantie municipale > > .
  该资金以前往往由中央政府和市政当局通过被称为 " 市抵押担保 " 的抵押建筑物来提供。
• DESCHAMPS (Observateur du Canada) explique que l ' exclusion des cessions de créances garanties par des hypothèques immobilières poserait des problèmes.
  DESCHAMPS先生(加拿大观察员)解释说，排除由不动产抵押担保的应收款的转让将造成问题。
• Pour répondre à cette question, a-t-il dit, il faut définir le marché, recenser et calculer les risques, déterminer qui en est responsables et identifier et évaluer le cautionnement.
  他说，这个问题的答案需要我们确定市场，明确和计算风险，分摊这些风险，确认和评估抵押担保。
• En 2013, le cadre d ' application du Code de bonnes pratiques a été élargi afin que davantage de personnes puissent en bénéficier, par exemple les cautions hypothécaires s ' agissant de la résidence principale.
  在2013年，扩展了上述守则的应用范围，使更多人能够受益，例如住房抵押担保人。
• Avant la crise, les bons du Trésor constituaient quasiment la totalité des avoirs de la Réserve fédérale. Aujourd ' hui, les titres hypothécaires en représentent plus du tiers.
  在危机发生前，美联储的所有资产几乎都是美国短期国债，但现在抵押担保证券已占到三分之一以上。
• Ces crédits sont réescomptés par le CONAVI avec une garantie hypothécaire, pour la même échéance et au taux annuel de 11 % sur les soldes.
  抵押信贷方案的贷款由国家住房委员会抵押担保进行再贴现还款期限相同，未偿贷款余额年利率为11%。
• Mama Cash offre des garanties additionnelles pour convaincre les banquiers de consentir des prêts à de jeunes entreprises fondées par des femmes qui ne disposent pas de garanties suffisantes.
  Mama Cash通过提供额外担保来说服银行为没有足够抵押担保的由女性刚开办的企业提供贷款。