排气孔的法文

• La dimension retenue doit être en rapport avec les options disponibles en pratique sur la citerne, c ' estàdire des dimensions d ' évent plus grandes ou davantage d ' évents.
  使用的孔径间隔应当与罐体实际上可采用的选择有关，即较大的排气孔尺寸或较多的排气孔。
• Il ne doit pas y avoir d ' obstacle dans un piquage aboutissant à un évent ou un dispositif de décompression qui puisse limiter ou interrompre l ' écoulement entre l ' élément et ce dispositif.
  进出排气孔或降压装置的开口部位不得有障碍物，以免限制或切断单元到该装置的流通。
• Ils peuvent aussi être exécutés dans un abri bétonné qui doit être muni d ' ouvertures permettant l ' aération et le dégagement des gaz afin d ' éviter une montée en pression à l ' intérieur de l ' abri.
  或者，试验可以在配备充分通风和排气孔足以防止压力增大的小型掩体内进行。
• Les dispositifs d’aération situés en aval des dispositifs de décompression, lorsqu’ils existent, doivent permettre l ' évacuation des vapeurs ou des liquides dans l ' atmosphère en n ' exerçant qu ' une contre—pression minimale sur les dispositifs de décompression.
  如使用排气孔或管道，应可把释放的蒸气或液体在降压装置受到最小反压力的条件下排到大气中。
• Quelle est cette odeur venant de la ventilation ?
  那个从排气孔出来的是什么味道 Um... what's that new smell coming from the vent?
• Les conduits d ' échappement situés en aval des dispositifs de décompression, lorsqu’ils existent, doivent permettre l ' évacuation des vapeurs ou des liquides dans l ' atmosphère en n ' exerçant qu ' une contre—pression minimale sur le dispositif de décompression.
  降压装置出口如使用排气孔或管道，应可把释放的蒸气或液体在降压装置受到最小反压力的条件下排到大气中。
• Les tubulures d ' aération situés en aval des dispositifs de décompression, s ' ils existent, doivent permettre l ' évacuation des vapeurs ou des liquides dans l ' atmosphère en n ' exerçant qu ' une contre-pression minimale sur les dispositifs de décompression.
  降压装置的排气孔在使用时，必须能把释放的蒸气或液体在降压装置受到最小反压力的条件下排到大气中。
• Les dispositifs d’aération ou les conduits d’échappement situés en aval des dispositifs de décompression, lorsqu’ils existent, doivent permettre l ' évacuation des vapeurs ou des liquides dans l ' atmosphère en n ' exerçant qu ' une contre—pression minimale sur les dispositifs de décompression.
  降压装置出口如使用排气孔或管道，应可把释放的蒸气或液体在降压装置受到最小反压力的条件下排到大气中。
• En cas de risque de forte augmentation de la pression interne dans un colis à cause de la transformation d ' un gaz, un évent peut être prévu, à condition que le gaz émis ne présente pas de danger; dans le cas contraire, le taux de remplissage devra être limité.
  如果包件内可能因释放气体而产生较大的内压，可以配备排气孔，但排放的气体不得造成危险，否则装载度必须加以限制。
• C'est le plan du système d'aération si tout est en conformité.
  整件事的幕后黑手一定清楚 Whoever did this had to know that 排气孔内有七毫米粗的光线电缆干线 there was a seven