接生婆的法文

• Je pourrais être ton accoucheur.
  我可以做你的接生婆 - Mm. - I could be your midwife.
• Les sages-femmes m'ont demandé comment donner un bain aux bébés... et comment couper le cordon ombilical avec un couteau approprié... au lieu de ce bambou qu'on utilise ici.
  接生婆也跑来问我 怎样给新生儿洗澡 怎样用干净的手术刀 而不是竹片来割断脐带
• Elle a remis l´enfant à une sage-femme qui se nomme Elham, qui elle-même l´a remis à l´orphelinat de Kfar Khout en mai 1970.
  她把儿子交给了一个叫爱尔汉的接生婆 接生婆在1970年5月 把孩子送到了卡法考的孤儿院
• Elle a remis l´enfant à une sage-femme qui se nomme Elham, qui elle-même l´a remis à l´orphelinat de Kfar Khout en mai 1970.
  她把儿子交给了一个叫爱尔汉的接生婆 接生婆在1970年5月 把孩子送到了卡法考的孤儿院
• Elle a remis l´enfant à une sage-femme qui se nomme Elham, qui elle-même l´a remis à l´orphelinat de Kfar Khout en mai 1970.
  她把儿子交给了一个叫爱尔汉的接生婆 接生婆在1970年5月 把孩子送到了卡法考的孤儿院
• Les sages-femmes ont indiqué que les femmes à haut risque pouvaient être orientées vers les services de médicine classique, à condition d ' être traitées avec respect.
  接生婆说，只要能够提供体面的治疗，有可能将高风险产妇转往传统的医疗部门。
• Appui technique aux femmes dirigeantes de communauté et renforcement de l ' espace des soins dispensés par les sages-femmes, avec un appui institutionnel, aux femmes agressées.
  对社区妇女领袖给以技术支持，巩固得到机构支持的接生婆对受强暴妇女照顾的场所。
• Selon les statistiques les plus récentes (1998), il y a encore 40 sages-femmes non diplômées au Liban.
  根据最新统计数字（1998年），黎巴嫩国内还有40名传统接生婆（非学校毕业的接生员）。
• À l'âge de 5 ans, après avoir observé les voisins, il a conclu que ce n'était pas la cigogne qui livrait les bébés, mais la sage-femme.
  他五岁的时候 通过仔细观察邻居的房子 他推断出小孩不是鹳送来的 而是从接生婆的提包里来的